husainov's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, September 25th, 2008

    Time Event
    9:57a
    Как самовоспроизводится общество рецензентов

     

    Итак, рецензия написана. Означает ли это, что работа над ней закончена? Нет, потому что сама по себе рецензия есть просто-напросто клочок бумаги с нанесенным текстом. Настоящей рецензия становится только тогда, когда она публикуется, то есть становится фактом общественной жизни.

     

    Учитывая, что в таком случае она может произвести и должна произвести определенное влияние на мировоззрение  читателей, на пути от клочка бумаги к станку устанавливаются определенные барьеры.    На самом деле первые барьеры устанавливаются еще до клочка бумаги, потому что происходит определенное обучение рецензентов.

     

    Итак, общество рецензентов нуждается в самовоспроизводстве. Наиболее пригодным в таком случае является материал, генетически родственный рецензентам. Однако для контроля над ситуацией необходимо и так называемая свежая кровь. Ее не бывает много.

     

          

    11:43a
    Из размышлений переводчика
    Как-то принес в одну редакцию подборку переводов. Прошло несколько дней, и вдруг, что называется, пошла реакция. Оказалось, что ждали чего-то очень серьезного, монументального, и вдруг поэт «допустил»  наивную, в чем-то даже детскую интонацию в стихах на тему, которая, казалось, не допускает иных прочтений.

    -Что ж ты не улучшил стихи? – вдруг прозвучал вопрос,  ошеломивший меня. Как говорится, все мы крепки задним умом, так что эти заметки, возможно, и есть попытка «ответить красиво», помахать после драки кулаками.

    читать ) </o:p>

    1:17p
    ПТИЧКА И МОНСТР
     

         Когда перед вами человек, не всегда понятно, кто  он  -

    птичка или монстр. Не всегда удается дождаться, пока он  ум-

    рет, чтобы выяснить это.

         Вот несколько замечаний, помогающих тем ,кто  не  очень

    хорошо разбирается в людях.  Кстати  ,  это  первый  признак

    птички.

         Во-вторых , у птички всегда светлая  голова  и  грязные

    ноги. Это оттого, что летает она, где хорошо , а  вот  ходит

    где попало.

         Если человек не изменился с момента последней встречи ,

    то это птичка. Хотя это может быть  и  монстр  ,  проходящий

    стадию птички. У птички очень мало сил. У монстра их  много.

    Поэтому птичка щебечет и смеется, а монстр занят своими  де-

    лами. Кстати это первый признак монстра.Если птичка  пытает-

    ся притвориться монстром, то это монстр. У птички обычно две

    головы и один хвост. У монстра - головы нет  вообще,  а  вот

    спинных мозгов два. Птичку  любят  женщины,  если  они  сами

    птички. Монстра женщины любят через  раз  по  выбору.Монстры

    рапзмножаются делением.Птички вылупляются из монстров.  Ког-

    да монстры начинают думать,  то  становятся  птичками.Иногда

    монстры по полчаса в  день  бывают  монстрами.  Иногда  нет.

    Птички издалека очень красивы.

         Монстры вблизи просто отвратительны. Птички терпимо от-

    носятся к монстрам. Монстры и не подозревают, что такое воз-

    можно. Наконец никто не может сказать, о себе кто он  такой,

    если он уже определил, что он птичка. Или монстр.

     

    << Previous Day 2008/09/25
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org