Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет husainov ([info]husainov)
@ 2010-03-24 00:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ДАМИР ШАРАФЕТДИНОВ
перевод Айдара Хусаинова

***

Заснул поэт. Устал, бедняга.
Лежит в сторонке новый стих.
Слегка  шевелится бумага
От слов, печалью налитых.
Поэт цены себе не знает.
Над ним пустой стакан стоит,
и тараканы затевают
большие торжища свои.


(Добавить комментарий)


[info]m_fans@lj
2010-03-23 16:16 (ссылка)
Класс. Где-то есть еще тараканы! А в Москве тараканы ушли даже от поэтов.

Впрочем, "торжища"... Наверное, это образ: тараканы-тороговцы. Подумать.

))

(Ответить)

встряну
[info]radvillov@lj
2010-03-24 03:23 (ссылка)
Волшебно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: встряну
[info]husainov@lj
2010-03-24 03:25 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)

Про стакан НАД
[info]sensati@lj
2010-03-24 03:38 (ссылка)
непонятно и светло 8)))))))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Про стакан НАД
[info]husainov@lj
2010-03-24 03:41 (ссылка)
Яуже привык, что Вы все понимаете странно и не так, как могло бы прийти в голову:).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Про стакан НАД
[info]sensati@lj
2010-03-24 04:14 (ссылка)
я понял так, то стакан - это магический кристалл, хотя возможно в языке этом и нет такого понятия 8)

(Ответить) (Уровень выше)