Уходят из жизни поэты...
В Татарстане уходят из жизни поэты. Последние годы- какой-то мор. Зульфат, Роза Кожевникова, Сергей Малышев - это не полный список. Приехал напару дней Чингиз Айтаматов и почти тут же впал в кому, из которой не вышел... И вот 8 октября -Харрас Аюпов.

Что сказать? Что за чертовщина творится в Татарстане? Несостоявшая смерть Шаймиева обрушила акции "Татнефти", в республике завели уголовное дело на Ирека Муртазина.  А что умирают поэты- один за другим- как будто так и должно быть...

Грустно. Мир праху поэтов! Да будет их место в раю!

*****

Харрас Аюпов


перевод мой

***

Нам небеса являют красоту

Такой огромной, ясной, чистой силы!

Твой путь лежит сквозь эту чистоту

От крика первого до глубины могилы.

 

Как подавляет это волшебство!

И как бы ни хотел им насладиться,

Не унести сияния его,

Ни даже незначительной частицы.  

 

Но с этим светом слиться может то,

Чем нас природа щедро наградила. 

Так не жалей сиянья  своего

От крика первого до глубины могилы.