Да что ту реагировать, я же его по музею и водил:) Там только одна лёгкая ошибка в тексте, в латышском есть ш, она пишется как š. Просто в паспортах только латинский шрифт используется, поэтому Шышкины становятся Сиськинами, а Пышкины, соответственно...:) Я просто про это вскользь упомянул.
А ответ, даже не знаю, слишком сложная тема.