А мне показалось, что движения у ребенка девчачьи :) Да и в титрах о ребенке написано в женском роде.

Гвейло я встречал в англоязычных текстах именно в контексте "белый актер в китайском фильме". Например, Ричард Харрисон в фильмах Годфри Хо - гвейло, хотя он играет положительных персонажей.