Звонок снят по весьма приличной книге (да, в переводе тоже Звонок), продолжения - соответственно, по следующим романам Коджи Судзуки. Экраинизация довольно точная, в отличие от сиквелов - ну разве что Садако в фильме, сколько помню, не гермафродит. :)

Темные воды - кажись, тоже по Судзуки, сборник рассказов скачал, но пока руки не дошли, как и до 5-ого Звонка.

Из всех японских Звонков в свое время больше всего зацепил Звонок-0: Рождение 2000-ого года.

Чего Накату в Штаты потянуло, сказать не берусь, но вот довелось посмотреть Реинкарнацию его соратника Такаши Шимицу, так с этим товарищем все стало ясно. Синефил, ага (типа Сияние Кубрика в японском антураже переснял). Уж польский Медиум времен развитого социализма на порядок лучше.