Чухонская Пиявка's Journal

Про Фитну
Судя по всему, я весьма выбиваюсь из настроения своих френдов. Но не могу молчать. Популярный ныне псевдодокументальный фильм Fitna - полная фигня, удивительно пустая агитка.
В принципе мне всё стало ясно уже из восторженных описаний, ну невозможно вместить в пятнадцать минут такую тяжёлую и трагичную тему как столкновение двух цивилизаций. Да ещё и с "цитатами из Корана"... Коран, вообще-то, огромная, сложная, страстная, талантливая и противоречивая книга, вполне отразившая страстную, талантливую, сложную и противоречивую натуру автора. В принципе это смесь религиозной проповеди, поэтического потока сознания, политического трактата и военного устава. Я лично, при желании, могу нарвать оттуда ещё более жёсткие фразы, но могу и прямо противоположенные. Одна проблема, я лично Коран читал. Поэтому могу более менее рассуждать. Но абсолютное большинство восстоженных поклонников Фитны, судя по всему, читали только титры в фильме. Кстати о титрах: Я ещё могу понять, что переводчики на русский с упорством достойным лучшего применения переводили Тео Ван Гога как Тео Ван Гоха. Кого подобные фамилии волнуют:)
Но то, что Суры переведены как некие "шуры" меня просто убило, если воюете с неким текстом - так хоть узнайте как всё пишется. В нас неискореним тот деревенский попик, что победно громит манихеев, так и не позаботясь уяснить, о чём, собственно, они толкуют(с)Хосе Ортега-и-Гассет.
Еще удивительнее убеждённость господина Вильдера в том, что Ислам - это некий сплочённый организм. Отсутствие единого центра и огромное количество внутриисламских течений напрочь игнорируется, что приводит к забавным результатам: в фильме через запятую показываются шиитские ритуалы и казни совершаемыми талибами. Ну да, а хули, зачем что-то анализировать?
Но это всё фигня в сравнении с финалом. В финале показывается Коран на арабском крупным планом, рука берётся за страницу, затемнение - и звучит звук рвущийся бумаги. Затем титры:

Звук, который вы слышали, был страницей телефонной книги. Ибо не я, сами мусульмане должны изъять из Корана вирши ненависти

Мусульмане
Должны
Изъять
Из Корана...

Пиздец. Он там что, вообще идиот от рождения????? Даже если это сознательная провокация с целью вызвать запрет - то всё равно, исключительно глупая и пошлая.
С другой стороны, представленные в фильме реальные кадры фофудьёносцев в чалмах и хиджабах вызывают отвращение не меньшее, чем сам режиссёр. И вся эта кампания запрета - абсолютно омерзительна, в первую очередь как прецендент. С такими темпами скоро будут реально редактировать священные книги, и заодно, запрещать все художественные произведения, за неполиткорректность. Начать предлагаю с Данте Алигьери. Отредактировать его Божественную Комедию и заодно запретить ко всем чертям фильм L'Inferno за то, что там внаглую продемонстрировали то, что этот неполикорректный дикарь написал...

"...копна кишок между колен свисала,
Виднелось сердце с мерзостной мошной.
Несчастный, взглядом встретившись со мной,
Разверз руками грудь, от крови влажен,
И молвил так: "Смотри на образ мой!
смотри, как Магомет обезображен!"

Current Music: Swans - Children of God