Чухонская Пиявка's Journal

Когда я впервые прочитал про эту группу то решил что это какая-то несмешная шутка. Шутка оказалась вполне смешной.

На самом деле это выглядит культурной апроприацией, английские музыканты с жутким акцентом поют про тяжёлую судьбу украинского народа и любовь к горилке. Довольно трудно не хохотать от произнесённого таким вот образом трагического «масла нэма, ой бiда!». Но при этом, парадоксальным образом, уникальный вайб постсоветского пространства начала девяностых передан на сто процентов, видно что музыканты там были и внимательно следили за происходящим.

Ещё очень понравился буклет с переводами песен на польский, французский и японский в случайном порядке. Да и в целом, очень понравилось, причём всей семье, доказывающей теперь что я не прав про культурную апроприацию.

Пылесборники

( Буклет )