Чухонская Пиявка's Journal

Свежая Ёцуба! Я уже думал что в этот раз он будет рисовать главу весь год. Но нет! Адзума смог справится всего за восемь месяцев! Порадуемся же за него, такая производительность явно отражает хорошую и спокойную жизнь.

Если отложить шутки в сторону, то глава действительно приятная. Закончилась арка с походом в горы, сюжет вернулся в дом Аясе и включил в этот раз всех сестёр. Немного ирреальный момент, благодаря эффекту «вечного сегодня» в каждом сегменте меняются технологии, и сейчас Ёцуба и Эна уже смотрят с таблета популярные видео про жаб, оставаясь по поведению точно такими-же как двадцать один год назад. Трудно представить, что будет у них в руках к концу года когда происходит сюжет, Адзума вполне способен растянуть неделю на десятилетие в реальном мире, со всеми вытекающими последствиями.

С другой стороны, этот эффект в принципе помогает удержаться этой манге от превращения в чисто ностальгический осколок прошлого.

Сырую версию и процесс перевода можно увидеть в заархивированном треде.

@denpa_iyashikei