[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Saturday, October 19th, 2024
| Time | Event |
| 12:21a |  И ещё раз про переложение Оруэлла на язык родных сакур. Один из а/нонов купил перевод со всеми иллюстрациями Цукумидзу. Их действительно только шесть, мои надежды на ранобэ не оправдались. Но зато сам подход к миру ангсоца как большой деревне с полуразрушенными домиками мне показался очень интересным. Никаких привычных тоталитарных стереотипов и это реально работает. Смит и Джулия ничем не удивили, он печальный, она милая. Но зато какой там О'Брайен! Только ради подобного злодея стоило реализовать данный проект, при всей его изначальной странности. ( Иллюстрации ) Можно представить монолог про будущее как сапог давящий лицо, произносимый с такой вот застенчивой улыбкой и интересом к реакции жертвы. @denpa_iyashikei |
| 12:25a |  Пока искал, есть ли другие фото иллюстраций, наткнулся заодно вот на такую красоту. Пишут что лимитка по фантастике из девяностых, будет доступно в продаже только с ноября 24-го по декабрь 25-го. Роман я не читал, но судя по описанию там все темы Цукумидзу сразу. @denpa_iyashikei |
| 3:43p | Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран  Число читателей перевалило за тысячу, есть повод поделиться хорошей и на удивление актуальной книгой. Прочитал я её для понимания контекста поздних научных текстов Элиаде. Я читал в молодости воспоминания Эволы о встрече с Кодряну и знал, какой легионер её организовал. Меня уже тогда смущал внутрипартийный культ «Железной Гвардии» (который наглядно демонстрируют иллюстрации из «Железного Века» Беляева-Гинтовта), так как я знал _подробности_ бухарестского погрома. Но Элиаде был интересен. Как и Чоран, я в партийные времена очень ценил правую мизантропию «Признаний и Проклятий». Стало интересно понять предысторию и при чём тут Ионеско. Ионеско при том, что этот антифашист спасся из Бухареста поступив чиновником в фашистское посольство. И отлично там работал, в отличии от идейного, но профнепригодного Чорана. Но реальная история двух людоедских агитаторов, после войны спрятавшихся в домике «не докажете», оказалась просто феерической.  Alexandra Laignel-Lavastine (Книги) Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран [файлом с телеги] |
| 10:23p |  Совершенно неожиданная покупка. На русском читал очень давно, в конце девяностых или в самом начале нулевых. С экрана и в формате тхт. Естественно ничего не помню, кроме фонетической порнографии, реально впечатлившей юного меня. Потом уже я прочитал «Четверо из его народа» Гундлаха и понял, что такие тексты были характерны для московского концептуализма восьмидесятых. Ну а тут не смог пройти мимо действительно блестящего использования Булатова в оформлении. Плюс мне реально нравится эффект отстранения, возникающий при чтении переводов книг про СССР. Попытки переводчицы найти аналоги для сленга довольно забавны, но в остальном перевод хороший. Только удивило полное отсутствие примечаний, я то знаю на что ссылаются в диалогах, но изначально англоязычный читатель будет в недоумении от некоторых фраз. В целом перечитал с интересом, отличная панорама давно исчезнувшего мира, мне на момент написания романа был один год. В послесловии Сорокин пишет про генезис советской толпы/очереди, от Ходынки до Белого дома.  @we_are_dust |
| << Previous Day |
2024/10/19 [Calendar] |
Next Day >> |