кстати, я тут читал мемуары переводчицы Честертона, некая Трауберг - очень умная тетка, так что в качестве переводов я не сомневаюсь

а Честертона 3 тома вышло в прошлом году в "Амфоре", еще два, я так понимаю, ожидается
вот, например
http://mainmag.ru/dir1001071865.html
а по поводу редкостей, может, это в Спб все так хорошо, но тут полно магазинов старой книги и там всякого такого навалом, в том числе и для людей с не вполне обычными интересами, как Вы и я
у меня, к примеру, напротив бани через квартал в нашем спальном гетто продается собр соч Теккерея, а в Центральном доме книги валяется История Древнего Рима знаменитого Гиббона - 7 томов, 300 рублей, вулеву

по поводу всяких утопий - на меня еще большое впечатление произвел Хаксли "Обезьяна и сущность", не читали? про то, как шекспировед в постапокалиптическом мире борется с культом Сатаны, думаю, это мастхэв и тоже отлично написано (эта книжка есть в сети, на либру, кажется)

а что вы думаете о таком персонаже, как Шафаревич? (если есть мысли, конечно)