Про Трауберг.
Когда-то я тоже увлекался Честертоном. Его в России двигала интересная женщина -неортодоксальная католичка Наталья Трауберг, дочь известного кинорежисера. Католичкой она стала частично потому, что вышла замуж за литовского писателя Чепайтиса и много лет жила в Литве. В 60-е годы вращалась в московской диссидентско-богемной среде. Дружила с Венедиктом Ерофеевым и многими другими тогдашними нон-конформистами. Ее, кстати, хорошо знает поэт Всеволод Емелин. Советую прочесть ее книгу "Задумчивая кошка" (кажется так называется)Там есть мемуары и ее статьи о Честертоне,Вудхаусе,Толкиене и Льюисе.
Ее муж в конце 80-х стал активным членом литовского Саюдиса , но потом был скандал. Якобы он был завербован в КГБ еще со студенческих времен. Ее сын Томас - известный контркультурщик 80-х годов.