51
00:04:00,940 --> 00:04:04,149
Он вынул один. На ощупь, как мясо.

52
00:04:04,150 --> 00:04:09,362
Он разорвал обертку с одного краю,
обнажив босую женскую ногу.

53
00:04:09,363 --> 00:04:17,031
На ногтях был розово-алый лак.
Он уронил ногу, с отвращением фыркнув.

54
00:04:17,032 --> 00:04:19,357
"Господи Иисусе!" - вскрикнул он.

55
00:04:19,358 --> 00:04:25,518
"Вот что люди теперь запасают. Ноги!
Ну, хоть чемодан остался."

56
00:04:25,519 --> 00:04:32,395
Он выбросил вторую ногу. Без кровоподтеков.
Он захлопнул чемодан и зашагал прочь.

57
00:04:32,396 --> 00:04:34,217
"Ноги!" - проворчал он.

58
00:04:38,493 --> 00:04:41,817
Он нашел Скупщика за столиком кафе "Ярроу".

59
00:04:41,818 --> 00:04:46,799
"Думал, у тебя сегодня выходной", -
произнес Дэнни, опуская чемодан.

60
00:04:46,800 --> 00:04:51,774
Скупщик грустно покачал головой.
"У меня же нет никого. Что мне до Рождества?"

61
00:04:51,775 --> 00:04:58,215
Его взгляд пробежался по чемодану,
пронизывая, пробуя, выскивая изъяны.

62
00:04:58,216 --> 00:05:00,054
"А что в нем было?"

63
00:05:00,055 --> 00:05:02,014
"Ничего."

64
00:05:02,015 --> 00:05:04,064
"Какого черта? Я что, мало плачу?"

65
00:05:04,065 --> 00:05:06,384
"Уверяю тебя, в нем
совсем ничего не было."

66
00:05:06,385 --> 00:05:14,480
"Ладно. Кто-то гуляет с пустым чемоданом.
Ладно." Он поднял три пальца.

67
00:05:14,481 --> 00:05:18,140
"Ради Христа, Гимпи, дай мне пятерку".

68
00:05:18,141 --> 00:05:22,298
"Ты нашел кого-то еще.
Чего же он тебе пятерку не дал?"

69
00:05:22,299 --> 00:05:25,492
"Поверь, все было, как я говорю.
Чемодан мне достался пустым."

70
00:05:25,493 --> 00:05:34,354
Гимпи пренебрежительно пнул чемодан.
"Он весь потертый и с виду грязноват."

71
00:05:34,355 --> 00:05:40,474
Он с подозрением принюхался.
"Чем это воняет? Мексиканской кожей?"

72
00:05:40,475 --> 00:05:44,133
"Я тебе что, кожевенник?"

73
00:05:44,134 --> 00:05:46,975
Гимпи пожал плечами:
"Кто тебя знает."

74
00:05:46,976 --> 00:05:54,516
Он вытащил сверток купюр, отслюнявил три и
бросил на стол за подставкой для салфеток.

75
00:05:54,517 --> 00:05:56,476
"Берешь?"

76
00:05:56,477 --> 00:05:59,833
"Ладно." Дэнни подобрал деньги.

77
00:05:59,834 --> 00:06:02,979
"Грек Джордж появляется?" - спросил он.

78
00:06:02,980 --> 00:06:06,474
"Где ты был?
Его взяли два дня назад."

79
00:06:06,475 --> 00:06:08,493
"Черт, скверно."

80
00:06:08,494 --> 00:06:13,025
Дэнни вышел на улицу. "Где же мне
теперь подогреться?" - подумал он.

81
00:06:13,026 --> 00:06:18,319
Грек Джордж держался так долго,
что Дэнни считал его вечным.

82
00:06:18,320 --> 00:06:22,420
"И Г у него был хорош,
и отмерял он по-божески."

83
00:06:22,421 --> 00:06:29,274
Дэнни поднялся до 103-й и Бродвея.
Никого в "Ярроу". Никого в "Автомате".

84
00:06:29,275 --> 00:06:31,659
"Вот те на!" - проскрипел он.

85
00:06:31,660 --> 00:06:36,038
"Все барыги торчат по норам.
На остальных им плевать."

86
00:06:36,039 --> 00:06:40,384
"Пока они попадают в вену.
Какое им дело до торчка на кумаре?"

87
00:06:40,385 --> 00:06:44,688
Он утер нос пальцем,
украдкой озираясь вокруг.

88
00:06:45,953 --> 00:06:49,571
В "Томсонс" на 23-й улице
знакомых не оказалось.

89
00:06:49,572 --> 00:06:53,143
"Господи Иисусе", - подумал он.
"Куда же Все подевались?"

90
00:06:53,144 --> 00:06:58,763
Он запахнул одной рукой ворот пальто,
поглядывая туда-сюда вдоль улицы.

91
00:06:58,764 --> 00:07:02,933
"Вон Джои из Бруклина.
Я эту шляпу где угодно узнаю."

92
00:07:02,934 --> 00:07:08,292
Джои брел прочь, спиной к Дэнни.

93
00:07:08,293 --> 00:07:13,334
Он обернулся. Лицо у него
было впалым, похожим на череп.

94
00:07:13,335 --> 00:07:17,811
Серые глаза блестели из-под
засаленной фетровой шляпы.

95
00:07:17,812 --> 00:07:22,401
Джои время от времени принюхивался,
глаза у него слезились.

96
00:07:22,402 --> 00:07:29,030
"Этого спрашивать без толку", - подумал Дэнни.
Они глядели друг на друга со злобой разочарования.

97
00:07:29,031 --> 00:07:32,718
"Ты, наверное, слышал про Грека
Джорджа", - произнес Дэнни.

98
00:07:32,719 --> 00:07:37,015
"Да. Слышал. Ты был на 103-й?"

99
00:07:37,016 --> 00:07:40,249
"Ага. Только что оттуда.
Там никого."