Дело в том что человеческий организм очень сложно и комплексно завязан на окружающую среду. Причем её нельзя в достаточной мере воспроизвести – суточные, месячные, годичные ритмы перепадов давления, освещенности, газового состава. Нет идеальных условий, они должны динамически меняться, создавать нагрузку, синхронизировать внутренние ритмы организма. Всё это безумно сложно. Отдельная тема – социальное окружение, там тоже всё очень сложно устроено. Без всех этих факторов человеческий организм и психика полностью деградируют уже во втором поколении.
Так что нужно не имитировать внешние условия, а затачивать организм под конкретные требования. А это тысячи лет развития науки, очень далекая перспектва.

Потом сам посыл извращен – загадим эту планету до невозможности собственного существования, и давай искать другое место.. Заняться тем же самым?
Природе это пофигу, кстати, у нее неограниченный запас времени, она восстановится после чего угодно. Дело в сохранении собственного вида. Очень доступными методами, ага, скучными, не чета полётам на Тау Кита, но тем не менее гораздо более эффективными и реалистичными – сохранением экологии, ограничением численности населения – не фашистскими конечно методами, а нормальным образованием, экономической коррекцией – самый большой прирост населения дают нищие страны.