Битва капитанов?

1) металлика использовала возможно НАПИСАНИЕ "ктулу". А вот ПРОИЗНОШЕНИЕ "Ктулу" использовал, есличё, сам Лавкрафт. По крайней мере, ктулХу явно было ему не любо, судя по его объяснению:

"The actual sound - as nearly as human organs could imitate it or human letters record it - may be taken as something like Khlul'-hloo, with the first syllable pronounced gutturally and very thickly."

"The best approximation one can make is to grunt, bark, or cough the imperfectly formed syllables Cluh-Luh with the tip of the tongue firmly affixed to the roof of the mouth. That is, if one is a human being. Directions for other entities are naturally different."

Ну и вообще, Ктулу - это та самая чудовищная инопланетная мразь, про которую писал Лавкрафт. А КтулХу - это из компании Медведа, и которое "зохаваит моск". Dixi.

2) тут вопросов нет. толкиена всё никак не осилю, а про миядзаки наверно слышал, но мало.