помнится было дело. прочитала этот двухтомник уже в достаточно взрослом состоянии и офигела.
больше всего впечатлили не сокращенная Русалочка и Калоши счастья, королева как-то на их фоне затерялась, но что снежные хлопья (армия снежной королевы) рассыпались от "Отче наш" вроде помню, и что тролль - это дьявол тоже помню.
там вообще очень много христианских моментов во многих сказках, которые раньше по понятным соображениям (сокр.))).