Фраза в заголовке принадлежит Витгенштейну, и предостерегает от всяких путаниц, из которых обычно рождаются длинные и очень глупые споры - типа, индастриал ли Рамштайн, фашист ли Путин, убийство ли аборт, болезнь ли
педофилия гомосексуализм, и так далее.
У Витгенштейна и всяких там Кожибских-Уилсонов это всё расписано очень подробно и многомудро, но наилучшим образом, на мой взгляд, суть дела раскрыта в стихотворении из
журнала "Трамвай". Вот оно:
Михаил Першин
Крылья и плавники
Если бы крылья звались плавниками,
а плавники, наоборот, - крыльями,
птицы все равно бы парили над нами,
а рыбы - в воде жили бы.
И все отличие было бы в том,
что мы бы тогда говорили:
"Какой здоровый летает сом!"
и - "Вон вороны поплыли!.."
PS Сцуко, ну ведь гениальная вещь была этот журнал.
Однажды я уже вспоминал его, и вспомню видимо ещё не раз.