Гастроном номер 23

(1984) "ДЕКОДЕР" Клауса Майека - с русским переводом!
К 95-летию со дня рождения Уильяма С. Берроуза

Давно и многим обещал, и наконец-то могу выполнить. Выкладываю фильм Клауса Майека (Klaus Maieck) "ДЕКОДЕР" (DECODER), с русскими субтитрами. Это "психотронное кино" основано на идеях Уильяма Берроуза о воздействии на сознание с помощью всяких аудиоэкспериментов, а главные роли исполнили участник EINSTURZENDE NEUBAUTEN Ф.М. Айнхайт (F.M. Einheit), знаменитая джанки Кристиана Ф. (Christiane F(elsherinow)), и Билл Райс (Bill Rice), много позже отметившийся у Джармуша в "Кофе и Сигаретах".

Кроме того, в эпизодических ролях тут засветились сам Берроуз, а также Дженезис Пи-Орридж. В создании саундтрэка приняли участие EINSTURZENDE NEUBAUTEN, PSYCHIC TV, SOFT CELL, Dave Ball, F.M.Einheit, Genesis P-Orridge.

Сразу скажу - есть один большой минус. Копия "ДЕКОДЕРА", которую мне удалось найти, попорчена вшитыми субтитрами на английском. Однако картинка очень неплохая (хоть и, вроде, экранка или что-то наподобие), и эта копия гораздо лучше других, которые можно иногда найти в сети или файлообменниках. Через какое-то время я, возможно, смогу удалить вшитые субтитры (долгая работа), а пока, увы, только так. Отдельное спасибо

fe1issapiens@lj за помощь в переводе.

( про чё там )

СКАЧАТЬ "Декодер" Клауса Майека (1.36 Гб, русские субтитры)

Ну или если кому надо, [на торрентс.ру]

[все мои закачки]