Гастроном номер 23

Перевод песни Леонарда Коэна (вот нечего мне делать)

Опять решил попереводить любимые песни, на этот раз просто от нечего делать. Поэтому вместо Бэланса моей жертвой стал Леонард Коэн и его шедевр "Everybody Knows". Текст этой прекрасной песни (послушать её можно тут) очень хорошо выражает то настроение, которое у меня периодически бывает, и перевелось это дело на удивление легко, вот бы с Койлом так...

А Коэн, конечно, великий, надо бы его ещё попереводить наверно, чисто для души.

( оригинал и перевод )

PS Сегодняшняя именинница

fe1issapiens@lj тоже так время проводит, вот например перевела песню Кэйт Буш. Давайте, что ли, устроим флэшмоб? Мы ж все непрофессионалы, чисто для удовольствия, если летом делать нечего))