Гастроном номер 23

Только мы обрадовались, как вдруг
Пи-Орридж больше не хочет быть в составе TG:

http://throbbing-gristle.com/
http://thequietus.com/articles/05198-genesis-p-orridge-quits-throbbing-gristle

In the evening 27th October TG members and their associated managements
received two emails from Genesis P-Orridge stating he was no longer
willing to perform in Throbbing Gristle and returned to his home in New York.

Cosey, Sleazy & Chris have concluded that once more, and for the time being,
Throbbing Gristle has Ceased to Exist, at least as a live entity.

Therefore, and with deepest apologies, TG must cancel their scheduled
performance at Archa Theatre, in Prague, Czech Republic on 30th October.
It being too short notice to offer an alternative set.

In order not to disappoint fans of the old quartet, Cosey, Peter & Chris
have offered to perform live under the name X-TG at Arena Del Sole, Bologna, Italy
on 2nd November & at Casa Musica, Porto, Portugal on 5th November.

We hope fans will appreciate and enjoy this new project and the trio is looking
forward to performing exciting new and radical electronic musics together.

The Producer and Promoters of both the Genderbender Festival Bologna, Italy
and of Casa Musica, Portugal have confirmed that
X-TG (Cosey Fanni Tutti / Peter Christopherson / Chris Carter) will
replace the scheduled Throbbing Gristle dates at their respective venues.

Если кому лень переводить, вкратце: 27 октября Крис Картер, Кози Фанни Тутти и Питер Кристоферсон получили э-мэйл от Пи-Орриджа, дескать, не хочет он больше играть ТГ и едет домой в Нью-Йорк. Поэтому один оставшийся концерт отменён, ну а троица оставшихся будет хуярить дальше как X-TG.

Такие дела (?)