Коган всю Тетралогию перевёл неплохо, я считаю. Можно конечно и лучше, но это будет труд, сравнимый с переводом джойсовского "Улисса", наверно. Коган ещё "Электропрохладительный Кислотный Тест" Вулфа перевёл хорошо, видимо ему психеделические тексты удаётся адекватно переложить. А Керви надрачивает на Хантера Томпсона и всякую революционную контркультурную муть, и ему тут, судя по всему, делать нечего.