Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет imp_102925 ([info]ibsorath@lj)
Ну я много переводил SP, надо бы это всё доделать конечно. Too Dark Park, Rabies почти целиком (правда там есть адски трудные моменты). Mythmaker только начал, почти перевёл самую любимую вещь оттуда jaHer, но только подстрочник, без рифмы-размера, с этим геморроя уйма будет, даже труднее оказалось чем COIL переводить. С анализом, правда, в некотором отношении проще - а в некотором сложнее. Если б удалось с Огром пообщаться, это бы конечно упростилось, а так я улавливаю у него много отсылок ко всякому, где-то цитаты, где-то просто очень похоже, но уверенности в том, что это не мои глюки, нет никакой

Сделаю со временем, сейчас у меня одна офигенная книжка на переводе, всё никак не закончу, а это будет бомба.


(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
(комментарий будет скрыт)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение:



Обратите внимание! Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов тех, кто пишет анонимно.