|
![](/img/bluewhite/linetop.gif)
|
![](/img/dot.gif)
Ну я много переводил SP, надо бы это всё доделать конечно. Too Dark Park, Rabies почти целиком (правда там есть адски трудные моменты). Mythmaker только начал, почти перевёл самую любимую вещь оттуда jaHer, но только подстрочник, без рифмы-размера, с этим геморроя уйма будет, даже труднее оказалось чем COIL переводить. С анализом, правда, в некотором отношении проще - а в некотором сложнее. Если б удалось с Огром пообщаться, это бы конечно упростилось, а так я улавливаю у него много отсылок ко всякому, где-то цитаты, где-то просто очень похоже, но уверенности в том, что это не мои глюки, нет никакой
Сделаю со временем, сейчас у меня одна офигенная книжка на переводе, всё никак не закончу, а это будет бомба.
(Читать комментарии) Добавить комментарий:
|
|