Не знаю, как в языке Виттгенштейна, но в русском, по-моему, смысл слова "смысл" для начала исследования вышепреведенного вопроса нужно разделить на два, как минимимум.

- Значение знака. На что знак указывает, например, "в реальной жизни", на языке ощущений. Для такого значения "откровение", пожалуй, верно.

- Цель действия. "- В чем смысл жизни шахида? - В принятии муки за веру". "Откровение" не подходит. По крайней мере, красота применения теряется. Потому что, конечно, ответ бессмысленен для того, кто не знает смысла слов в ответе, но вопрос все же подразумевает, что это не так, и переход к выяснению смысла слов не требуется, ответ будет принят как ясный.