imfromjasenevo: К дискуссии о предлогах к Украине.

К дискуссии о предлогах к Украине.
...Я взял «Кобзаря» Тараса Шевченко и насчитал примерно 40 употреблений им «в Украине», и около 30 «на Украине». Таким образом, он 40 раз лингвистически признал независимость, и 30 раз пошел вслед за мотивированной позицией властей Российской Федерации...

VIA http://slon.ru/world/russkiy_yazyk_protiv_ukrainskoy_nezavisimosti-210064.xhtml

(Добавить комментарий)

	taki_net@lj 2013-05-10 17:24 (ссылка)
	А по 19 веку (по корпусу очевидно русскоязычных текстов) примерно такой же расклад. Более того, примерно до 1930 года так. "Мотивированная позиция" сформировалась как раз аккурат в начале 1930-х. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	imfromjasenevo@lj 2013-05-10 17:29 (ссылка)
	там в тексте кстати смешной ошибочный вывод, автор явно не знает французского языка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dodoche@lj 2013-05-10 20:30 (ссылка)
	И в комментах тоже. Все как один лингвисты собрались, блин. (Ответить) (Уровень выше)

	taki_net@lj 2013-05-10 17:26 (ссылка)
	Ленгвизд, тьфу. Языком, оказывается, нельзя управлять. Тьфу и тьфу. Языком как объектом полевой лингвистики - конечно нельзя, а литературной нормой, особенно в эпоху радио и ТВ - еще как можно. (Ответить)

dodoche@lj
2013-05-10 17:27 (ссылка)

А очень большим занудством с моей стороны будет замечание, что в русском языке употребление "на Украине vs. в Украине" politically loaded, хочет того автор или нет, а уж об оправдании такого употребления и говорить нечего?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	imfromjasenevo@lj 2013-05-10 17:40 (ссылка)
	я сторонник независимости Украины, но иногда говорю на, если не думаю, то так говорю точно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	taki_net@lj 2013-05-10 17:44 (ссылка)
	Я тоже. (Ответить) (Уровень выше)