ipatov_net - Расово верный кавер [entries|archive|friends|userinfo]
ipatov_net

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Расово верный кавер [Dec. 9th, 2006|11:27 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
"MedBrother"
DAVID BOWIE (REMIX BY IPATOV-NET)
Оригинал - "Big Brother"/"Diamond Dogs"

Don't talk of shoo and horses
Or you'll have brain phimosis
Don't live for thirty silvers
Give me steel, give me steel, o'my mohel unreal

He built a net asylum
With can of euthanasy
He'll give a better cure
We'll not be unseen
when the mandess begin

Please doctor, doctor shoo us
Hear me, I'm cretinely yours

[CHORUS]
Someone to help us, crocodile masking
Someone to sell us, why are you asking?
Someone to cure us, someon like you
We want you MedBrother, MedBrother

I know, the circle isn't square
But you give us psychocode and clean bed
I'd take a haloperidol if you show me PPK

[CHORUS (3 times)]

We want you MedBrother
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]angriffmeister@lj
Date:December 9th, 2006 - 03:38 pm
(Link)
во-первых, плохо владею онглийскимъ, поцсему ниасилилъ, многой нирускихъ букаффъ :]]]
во-вторых, что значит кавер? и на какую букву ударение?
[User Picture]
From:[info]ipatov_net@lj
Date:December 9th, 2006 - 11:56 pm
(Link)
От слова "каверкать", видимо.
Могу дать относительно литературный (не дословный) перевод на русский (как всегда, переводить с одного языка на другой стихи выходит весьма коряво либо с потерей смысла):

"МедБрат"

Не говори о ШУ и лошадках
А то на фимоз мозги твои падки
Ради 30 серебрянников не живи
Дай мне стали! Дай мне стали!
Иллюзорный моэль ко мне - приди!

Он построил интернет-дурдом
С ЧаномЪ эвтаназии и Йожом
Он нам лучшее из лекарств несёт
А когда сумасшествие к нам придёт
Не останемся мы без осмотра

Пожалуйста, доктор, доктор - сделай из нас ШУ
Услышь меня, я как кретин тебе пишу!

[ТАКИ ПРИПЕВЪ]
Кто-то, кто поможет нам, под маской крокодила влез
Кто-то, кто продаст нас - АПВС?
Кто-то, кто нас вылечит, вроде себя
МедБрат, МедБрат - мы хотим тебя!

Я знаю, Круг - это не квадрат
Но дай нам психокоду и чистую кроватку, Брат!
Я галоперидолом вмажусь, если ты покажешь мне ППК!

[ТАКИ ПРИПЕВЪ 3 раза]

Мы хотим тебя, МедБрат!
From:[info]volosatoyeradio@lj
Date:December 30th, 2006 - 02:56 pm
(Link)
А это правда, что перед новым годом всех забаненных возвращают в праматерь, в кащенку?
[User Picture]
From:[info]ipatov_net@lj
Date:December 30th, 2006 - 03:05 pm
(Link)
Пишите сюда:

mailto:medbrother@kaschenko.ru

МБ обещал ответить.
From:[info]volosatoyeradio@lj
Date:January 5th, 2007 - 08:15 pm
(Link)
А Вы не подскажете, там аккаунт стерли или просто у меня доступа нет? Больше тревожить не буду.
[User Picture]
From:[info]ipatov_net@lj
Date:January 6th, 2007 - 02:18 am
(Link)
Жив ВАш аккаунт :)
Вы на мыло МБ пишите, он обещал ВАм ответить (после праздников).