Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет iraan ([info]iraan)
@ 2006-10-02 00:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Легенда


        До 1911 церковь в Приштине не имела колокола, только клепетало, так называли чугунную дуру, в которую ударяли железной палкой и которая давала хриплый простуженный звук. Иметь колокол в городской церкви, чтобы звон раздавался и плыл в приштинском небе, напоминая, что есть еще православные в городе, было запрещено.
Морщился свещенник, когда слышал лающий звук клепетала, который не летел свободно ввысь, а оберченно стелился по земле, умирая в приштинской пыли. Морщился, а потом- решился... 


Type your cut contents here.
Кто отлил колокол? как его привезли в Приштину? как установили? – загадка. Одно известно – делали все под покровом ночи, втихаря...
И 28 июня 1911, когда в Приштину торжественно вьехал султан Мехмет Решат V -.. зазвучало....
Бу-ум...-солидно сказал колокол, проверяя голос. И затрепетал од предвкушения. И, прокашлявшись, завел свою торжественную песню, пугая толстых приштинских голубей. Бу-у-м! Бу-у-у-у-ум! Бум!
..-Бум-бум-бум!- заколотили в церковные ворота заптие- полицейские.
-Открывай! Заткни своему колоколу глотку. Стрелять будем!
-Сен-тифек, бен-тифек! (ружье я- ружье –ты!) – ответил свещенник Йосиф Спасич. И сжал в руках ружье, готовый защищать свой колокол.
Заптие посовещались и ...отступили. Слишком великом дипломатом был протоерей Спасич. Знал он, что побоится стрельбы местное начальство в такой торжественный день. За плохую отчетность не только в советские времена в горкомах песочили. А султану сказали, что, мол, сербы радуются его приезду. Вот, верноподдано звонят.
- Мерзавцы – умилился султан. Пускай звонят! Но только по большим праздника, а по воскресеньям- ни-ни...Место знать должны!
...Сейчас колокол в Приштине молчит. И по воскресеньям. И по праздникам. Ему отрезали язык. Только слышит он иногда из соседней Грачаницы как звонит его старший брат, утешает. Слушает -и плачет. 


(Добавить комментарий)


[info]muhonogki@lj
2006-10-01 19:35 (ссылка)
Грустно... Грустная легенда.

(Ответить)


[info]ex_oleg_jur@lj
2006-10-01 21:08 (ссылка)
А скажите, пожалуйста, клепетало это нормативное слово по-сербски, в смысле, словарное общеязыковое? Или местное? окказиональное?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-02 04:13 (ссылка)
клепетало- словарное слово, означающее колокольчик у скота. А приштинское клепетало назвали так, горько иронизируя над тем, во что приходилось бить...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_oleg_jur@lj
2006-10-02 09:28 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sumlenny@lj
2006-10-02 05:29 (ссылка)
в русском совершенно точно есть слово "било" - металлическая пластина в виде профиля колокола, использовались в период нехватки металла (например, когда колокола снимались Петром I для переплавки в пушки).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_oleg_jur@lj
2006-10-02 09:31 (ссылка)
Да, это я знаю.
Но и просто кусок рельса, по которому лупят ломом. В в/ч, например.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sumlenny@lj
2006-10-02 09:40 (ссылка)
к сожалению, я не знаю, как называется это устройство в воинских частях и т.д.

однако в методичке по курсу "Основы православной культуры", которая обильно цитировалась в инете, была тема "било и клепало" (не клепетало, а клепало).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-03 05:33 (ссылка)
.. наверное, местные жители клепало превратили в клепетало..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pedja_rgpm@lj
2006-10-03 08:41 (ссылка)
не только колокольчик ..но и человек бивает "клепеталом"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varsava@lj
2006-10-01 22:02 (ссылка)
Грустно и светло одновременно

(Ответить)


[info]freakin_bogue@lj
2006-10-02 09:26 (ссылка)
можно прямо сразу в школьный курс опк. минимум религиозного содержания и масса культурологического.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-03 05:39 (ссылка)
...это сильный комплимент..:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]freakin_bogue@lj
2006-10-03 16:30 (ссылка)
а я почему-то боялся, что вы с таким прицелом и писали. рад, если ошибся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-03 16:46 (ссылка)
..я фольклорист: сказки, легенды, тосты...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]iraan@lj
2006-10-03 16:48 (ссылка)
хотя, мой сын в Сербии выбрал православное воспитание, ( есть и гражданское), причем- выбрал сам. И очень был доволен. Все же больше информации на тех уроках получают, что на гражданском воспитании

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]freakin_bogue@lj
2006-10-03 18:53 (ссылка)
выбрал - очень важное здесь слово. пусть он и дальше вас радует.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-04 05:24 (ссылка)
.. спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]brusnik@lj
2006-10-02 12:51 (ссылка)
Радостно за великое прошлое и грустно за страшное настоящее Косова... :( Остаётся лишь надеяться на хорошее будущее...

Вспомнилась эта песня: http://vucjak.com/+mp3+/Pirgo%20-%2006-Zvonice%20zvono,Pravoslavno.mp3
Как-то вселяет надежду на лучшее. Хотя с трудом... :((((

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-03 05:40 (ссылка)
.. не могу скачать..:(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_z_z_bodryak@lj
2006-10-02 16:37 (ссылка)
А почему не восстановят?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-03 05:38 (ссылка)
Кто? албанцы?.. а УНМИКУ это не нужно. Да и сама церковь в руинах. Вот фотографии. А прочитайте этот текст - ответ на ваш вопрос:http://iraan.livejournal.com/179699.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]padre_ieraks@lj
2006-10-09 07:16 (ссылка)
...грустно...
грустно и больно...
когда-то, было наказание, мятежным колоколам вырывали языки, били плетьми, а потом ссылали...
но, проходило время и колокола, обретали вновь голос...
и у приштинского колокола будет голос...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2006-10-09 08:55 (ссылка)
спасибо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

не в тему...
[info]padre_ieraks@lj
2006-10-09 09:05 (ссылка)
...зато про войну...
кем я был на ДГ
http://padre-ieraks.livejournal.com/499837.html#cutid1

:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не в тему...
[info]iraan@lj
2006-10-09 09:39 (ссылка)
..суровая штука.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не в тему...
[info]padre_ieraks@lj
2006-10-10 03:10 (ссылка)
ну отчего же суровая? :)
я ишшо кузнецом успел побыть, после мниха... :)
правда устал как собака, а у меня были приезжие гости... нужно было развлекать... хоть, эти гости и не в тягость, но, как оказалось, для меня, достаточно выносливого, слишком большая нагрузка... позорно заснул дома... и гости развлекались сами... часа два... потом я проснулся... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не в тему...
[info]iraan@lj
2006-10-10 04:02 (ссылка)
:)
лучший хозяин тот, кто не мешает гостям своим присутствием

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не в тему...
[info]padre_ieraks@lj
2006-10-10 04:23 (ссылка)
тогда, я лучший в мире хозяин... :)

(Ответить) (Уровень выше)