Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет iraan ([info]iraan)
@ 2008-01-20 13:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
… неделю была в Золотососновске.
…жаль, что названия населенных мест не переводят. Ах, какой сказочной страной была бы Сербия.
Здесь и Скворцов, и Грушевград, и Королевский город, и Дроздово поле. Есть Белый город и Новый Сад, Есть Княжевск и Тополиный город, и Шелковый город есть, и Клубничинск. Есть Соколиный курорт окуда соколом бодрым летишь домой. Есть Лесной город и Воронья слободка.
Есть и черные Гнилой город и Чернооспинск. И Пулеград. И Ветродуево. Есть и град Призрения и деревня Липовск. А тепло волной идущее от камней древней Патриаршии дало название городу – Печь. Как в сказке, идешь… идешь, а там в чистом поле печь стоит-пирожком почтует. И Яблочный город есть, и Боярышникинск, и Можжевелинск, и Хлебный городок.
Так бы и писали на письмах:
Город Скворцов, село Цветоевац( там где душа отдыхает).
Или Чернооспинск, Кривая река

Ну-ка, знатоки-любители, кто отгадает где это?

.. А о выборах писать не буду. Судя по предвыборным речам это не выборы, а референдум – с Россией мы или с Западом. Многие политики пугают народ русским газом, считая его более опасным, чем американские базы. В моем личном рейтинге первое место занимает Вук Драшкович, произнесший историческую фразу: «Если русские инвестиции прийдут в Сербию, то мы даже летом будем ходить в рукавицах».

(Добавить комментарий)


[info]runixonline@lj
2008-01-20 10:02 (ссылка)
Насчет рукавиц - это сильно :)

(Ответить)

Златибор
(Анонимно)
2008-01-20 10:42 (ссылка)
:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Златибор
[info]iraan@lj
2008-01-20 14:01 (ссылка)
..:) да- Золотососновск, а Грушевград отгадаете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Златибор
[info]redeyes_ru@lj
2008-01-20 19:10 (ссылка)
Крушевац

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Златибор
[info]iraan@lj
2008-01-21 06:39 (ссылка)
+1!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_malekon@lj
2008-01-20 11:09 (ссылка)
Бедный Вук :(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-20 14:03 (ссылка)
.. уж лучше посох да сума

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ylucc@lj
2008-01-20 11:18 (ссылка)
Жаль, нет под рукой карты Сербии :). Но Белград, Новый Сад, Косово поле, Печ и Призрен я угадаю и без нее :).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-20 14:06 (ссылка)
..:) А Приштину? Она ведь тоже в тексте есть?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ylucc@lj
2008-01-20 14:18 (ссылка)
Пулеград, что ли? Хотя скорее всего интуиция меня подводит :).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 06:40 (ссылка)
Пулеград - это Куршумлия( куршум- пуля). А Приштина - Чернооспинск ( Пришт - Черная оспа). Символично,правда?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ylucc@lj
2008-01-21 14:30 (ссылка)
Более чем.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]osyotr@lj
2008-01-20 11:25 (ссылка)
Соколац, кажется?
Ну, и что-то вроде Крале(в)град должно быть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-20 14:12 (ссылка)
Соко баня. А еще - Кралево.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]osyotr@lj
2008-01-20 11:26 (ссылка)
А вообще ужас в том, что новорусские буржуи могут оказаться братьям-сербам не слаще мериканских баз.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]solombala@lj
2008-01-20 13:01 (ссылка)
обоснуйте, пожалуйста. Чем люди, предоставляющие рабочие места и деньги, могут быть хуже иностранных солдат?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]osyotr@lj
2008-01-20 13:16 (ссылка)
Если бы их главной целью было предоставление денег и рабочих мест, я был бы спокоен. А так — вот в настоящее время, скажем, купцы и чиновники уничтожают Санкт-Петербург. Кому это надо, кроме них самих?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Мухи - отдельно, котлеты - отдельно
[info]iraan@lj
2008-01-20 14:08 (ссылка)
.. ну, в Сербии они бы как раз предоставляли бы рабочие места. Не помню особого возмущения, когда амеры скупили всю сербскую табачную индустрию. И истерик по поводу американского влияния - не помню.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мухи - отдельно, котлеты - отдельно
[info]osyotr@lj
2008-01-20 16:41 (ссылка)
Ну, предоставляли бы. Это ж побочный эффект их деятельности. А вот понадобится им Белград снести и стекляшками застроить, и сделают, как только руки подлиннее отрастят. Еще натовские бомбежки разминкой покажутся. С Питером вот творится такое, чего Гитлер не сумел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мухи - отдельно, котлеты - отдельно
[info]luarvique@lj
2008-01-20 18:51 (ссылка)
Ага, а Ваше существование является побочным эффектом Вашей цели спускать воду в унитазах :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мухи - отдельно, котлеты - отдельно
[info]osyotr@lj
2008-01-20 20:19 (ссылка)
Мне кажется, мы недостаточно близки, чтобы так грубить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мухи - отдельно, котлеты - отдельно
[info]luarvique@lj
2008-01-21 15:16 (ссылка)
А мне кажется, что Вы не вдумались как следует в сказанное мной.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]luarvique@lj
2008-01-20 18:50 (ссылка)
Если бы их главной целью было предоставление денег и рабочих мест, я был бы спокоен.
Их главной целью является зарабатывание денег. В этом отношении российские капиталисты мало отличаются от мериканских.

А так — вот в настоящее время, скажем, купцы и чиновники уничтожают Санкт-Петербург. Кому это надо, кроме них самих?
Вы серьезно считаете что цель этих "купцов и чиновников" - уничтожать Санкт-Петербург? =)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]block_post@lj
2008-01-21 08:19 (ссылка)
Могу частично согласиться с Вами, поскольку "русский бизнес" специфичен, но создание массы новых рабочих мест позволит сербам вздохнуть свободнее. Пример Черногории показал, что приток капитала (пусть это и ограничивается скупкой недвижимости) достаточно благотворно сказался на черногорцах. Хотя там есть те, кто ругает "наглых русских" - это, как правило, те, кто уже потратил вырученые с продажи породней кучи деньги.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]osyotr@lj
2008-01-21 15:45 (ссылка)
Дай Бог.
Надеюсь на то, что в гостях не дома, и безобразничать на полную катушку не придется.
А боюсь-то, по настоящему, просто стыда. Просто — посмотрят на русских братков вблизи... Таких из себя. Ну и вот.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]block_post@lj
2008-01-22 05:17 (ссылка)
В одном направлении мысли у нас: прошлым летом в Будве (ЧГ) произошла перестрелка с приминением автоматического оружия. Первые же комментарии: русские устроили разборку. Как в итоге оказалось, отношение к русским было только в том, что перестрелка произошла рядом с рестораном, совладелицей которого была гражданка РФ.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]eremin@lj
2008-01-20 12:23 (ссылка)
Можно вопрос?

Мне очень нравится название города Аранджеловац. Какая этимология у этого названия, не знаете?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-20 14:09 (ссылка)
.. все просто - это Архангельск. Град Архангелов...

(Ответить) (Уровень выше)

Сколько позволяет моск:)
[info]dignidad_honor@lj
2008-01-20 12:30 (ссылка)
Кроме названного:

Крушевац, Кральево, Куршумлия, Свиленград (это не Болгария?), Соко Баня, Гнилан, Липовац...

Навскидку, жаль, что сербского не знаю... Очень красивые, сочные, образные названия. А она все равно сказочная страна, все равно...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Сколько позволяет моск:)
[info]iraan@lj
2008-01-20 14:05 (ссылка)
Свиленград - это Свилайнец... Отличный результат

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Пардон :)
[info]dignidad_honor@lj
2008-01-20 18:40 (ссылка)
Княжевац (Кнежево - где-то еще на Балканах), Вране, Топола (вспомнил, вспомнил - Карагеоргий!), Липлян (точнее?), Подуево (не уверен!)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Пардон :)
[info]iraan@lj
2008-01-21 06:52 (ссылка)
.. +5! все в масть

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Автопилот :)
[info]dignidad_honor@lj
2008-01-21 14:48 (ссылка)
Ябука, Клековац, Житниче (Житиште?)...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]roman_n@lj
2008-01-20 12:41 (ссылка)
Боятся? Это - хорошо.

(Ответить)

Далее...
[info]dignidad_honor@lj
2008-01-20 12:46 (ссылка)
Соколица, Кнежево - сдаюсь :)

(кстати, Аранджеловац, наверно связан с Архангелом Михаилом, предполагаю)

Вообще, при слове "Сербия" возникает ощущение насыщенности, черничной или голубичной и такого же примерно вкуса...

А еще - большого разнообразия, но не вширь, а вглубь или вверх, или вовнутрь, а не вширь

Это еще тогда, когда не читал ни Иустина (Поповича), ни Николая (Велимировича). И надо заметить, что действительность, при прочих равных, не обманывает...

Что до Вука, то Вук он и есть ... Срамотович :) А еще был - Бранкович, "реални политичар"...

(Ответить)


[info]croex@lj
2008-01-20 13:22 (ссылка)
Сербы сдадут Россию. Какой уж тут... референдум.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-20 14:10 (ссылка)
.. что значит сдадут? Они что присягу давали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]croex@lj
2008-01-20 19:50 (ссылка)
не давали. тем легче вам будет ее сдать, братушки сербы.
блин, слышали бы вас в 1914-м...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brusnik@lj
2008-01-21 12:06 (ссылка)
Умрите.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dzezva@lj
2008-01-21 16:32 (ссылка)
вспомнила бабка как девкой была))))

(Ответить) (Уровень выше)

Эхе-эхе
(Анонимно)
2008-01-24 14:20 (ссылка)
Знание истории и историческая память - вещи хорошие. Но если Вы помните про 1914, то не мешало бы вспомнить и про 1941. Нигде ни читали лозунгов "Болье рат него пакт"? Такие лозунги писали сербы в 1941, когда этот самый пакт о присоединении к
фашистскому блоку правительство Югославии должно было подписывать.И знаете, одними лозунгами дело не ограничилось.Был переворот.Страна к фашистскому блоку не присоединилась. Потом была немецкая оккупация, очень кровавая.И было настоящее движение Сопротивления. А ведь могли как болгары или румыны присоединиться...Да и если уж вспоминать историю... Во время русско-турецких войн реальную помогали русским черногорские сербы.И еще насчет 1914 - Россия в войну нее только из-за Сербии вступила.Еще было много противоречий с германией и Австро-Венгрией.Другое дело - когда в войну России нужно было вступать, но вопрос опять же спорный.Так что, за 1914 сербы вернули...
Луд казахстанац ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pticaselica@lj
2008-01-20 13:42 (ссылка)
Златибор - то место, где я мечтаю побывать:)

(Ответить)


[info]prof_moriarty@lj
2008-01-20 15:17 (ссылка)
И что? Я родом с местечка под названием Погромное. хехе

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]redeyes_ru@lj
2008-01-20 19:13 (ссылка)
Типа, недогромили, что ли, раз Вы - родом?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glebin@lj
2008-01-20 16:32 (ссылка)
Если русские инвестиции прийдут в Сербию, то мы даже летом будем ходить в рукавицах
...и стучать воблой по газете (http://ru.wikiquote.org/wiki/Вайра-Вике_Фрейберга).

А под Псковом есть деревни Задорожное, Мараморочка и Цопелька. Причём в Задорожном дорога заканчивается сразу после знака с названием нас. пункта. И, соответственно, начинается сразу после перечёркнутого знака.

(Ответить)


[info]volchishko@lj
2008-01-20 18:11 (ссылка)
Клубничинск - это Баина Башта? А Воронья Слободка - Вранье? Насчет Лесного города только Шумадия приходит на ум.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 07:45 (ссылка)
нет- Ягодина. Воронья Слободка - Вранье, да. А Леной город - Лесковац

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]volchishko@lj
2008-01-21 08:06 (ссылка)
А еще кажется есть Синичинск. Или ошибаюсь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 11:01 (ссылка)
.. вроде нет

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]volchishko@lj
2008-01-21 12:22 (ссылка)
Сьеница не от синицы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 12:48 (ссылка)
не- а от сена ( иекавица)...:) Сеновал, короче

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]volchishko@lj
2008-01-21 13:24 (ссылка)
А, точно. А вообще очень интересно. Вот в РС, например, Курортный Порт :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dzezva@lj
2008-01-20 19:26 (ссылка)
Цветоевац)))) Ира...
Поп Илия, попадья Милка, кресло-качалка со сломанным сидением и котята писающие в кровать

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 07:46 (ссылка)
:) ага

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-01-21 06:23 (ссылка)
Вук Драшкович?
Вук=Волк. Так что...

(Ответить)


[info]brusnik@lj
2008-01-21 12:09 (ссылка)
А что же такое Ветродуево? :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]iraan@lj
2008-01-21 12:50 (ссылка)
.. это я так поэтично Подуево обозвала

(Ответить) (Уровень выше)

Уже все отгадали
(Анонимно)
2008-01-24 14:18 (ссылка)
Извините, хотел спросить, как на русском языке передаются сербские названия, состоящие из двух слов? Например как правильно пишется "Нови Сад": Новый Сад, Нови Сад или Нови-Сад (читал все три вида, поэтому и не знаю какой правильный). И также Бања Лука или Бањалука - уже в сербском языке 2 варианта -какой из них правильный? По русски также читал в 3 вариантах: Баня Лука, Баня-Лука, Банялука(этот, 3-ий вариант очень редко, но встречается). Для меня это важно...
Луд казахстанац ))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Уже все отгадали
[info]iraan@lj
2008-01-24 19:18 (ссылка)
Нови Сад ( хотя я люблю Новый Сад..:)
Баня Лука,

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Уже все отгадали
(Анонимно)
2008-01-25 11:01 (ссылка)
Понятно.СпаиБо.
А можно Вам загадать загадку? Но только по боснийским и герцеговинским городам.Уровнем она конечно пониже, но все-таки.Итак , список "переведенных" названий городов(с сербского и немного с турецкого и не всегда полностью на русский): Зеленоград, Калиноград, Локтев, Надоград, Солеград,Аргентиноград, Дворцоград, Зрачкоград, Высокоград, Мостоград, Новгород,Многоград,Левкоград,Городок,Шиповникград,Свинцовоград

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Уже все отгадали
[info]iraan@lj
2008-01-28 09:39 (ссылка)
..извините, времени нет. Сребреница и Вышеграды с Тузлами подождут..:)

(Ответить) (Уровень выше)