iraan: Тест … ( на знание югославского языка)

Тест … ( на знание югославского языка)
...когда я оказалась на том куске земли, который сейчас надежнее называть Балканы ( географические имена стабильнее политических конструкций на глиняных ногах) я начала учить язык, которым говорило большинство жителей.

Остальное на Юго.ру.
Там же и комменты: http://community.livejournal.com/yugo_ru/788539.html

UPD: Ответ-1: http://community.livejournal.com/yugo_ru/789143.html

Ответ-2: http://community.livejournal.com/yugo_ru/790392.html

Ответ - 3:http://community.livejournal.com/yugo_ru/790792.html#cutid1

(Добавить комментарий)

aliksandar@lj
2008-03-05 13:09 (ссылка)

1.ЕПП - реклама
2.АМБАСАДОР - кофе или мебель
3.СМОГОВЦЫ - ТВ-сериал
4.ПИНО СИЛЬВЕСТР - туалетн. вода после бритья
5.Разрешите обратиться - воскресная ТВ-программа
5.Боро и Рамиз - в Косово, Момо и Узеир - в Боснии
6.ПАЛОМА - салфетки или тулетн.бумага
7.Руди Чаевац, Раде Кончар и Еи Ниш - фабрики

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	iraan@lj 2008-03-05 17:11 (ссылка)
	1. да, ькономско пропагандни програм:) 2. нет. ОДЕЯЛА 3. Мультик 4.да 5. о военных 6.да:) 6.:) 7.:) (Ответить) (Уровень выше)

	ylucc@lj 2008-03-05 14:27 (ссылка)
	даже не пытаюсь, но с интересом жду результатов :)). можно один нескромный вопрос: как точно переводится "сараевска фурка"? Мы с Даймой выяснили, что это типа понты в натуре :). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

iraan@lj
2008-03-07 22:40 (ссылка)

извините. сразу не ответила, а потом забыла...1. междусобойчик, без которого вы уже не можете. То, к чему вы привыкли( ЖЖ, например). От слова фурати ( что-то) - иметь свой стиль
И могут быть понты, с целью привлечь к себе особь прот. пола. Опять же от фурати ( с кем-то) - встречаться

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ylucc@lj 2008-03-08 13:21 (ссылка)
	Спасибо! С праздником Вас! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iraan@lj 2008-03-08 14:34 (ссылка)
	.. ;) спасибо (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2008-03-05 15:11 (ссылка)
	БРИГАМА - Болгария, Румыния, Италия, Греция, Албания, Маджарска, Австрия. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	iraan@lj 2008-03-05 17:02 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)