|
|
Пишет iraan (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} iraan)@ 2005-11-14 23:45:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Самый знаменитый СЕРБСКИЙ КОМИКС.....
........Золотой Петушок!
В 1895 году в Санкт-Петербурге родился мальчик. Назвали его Костя. Костя Кузнецов. Родившись на сломе веков, он пережил все, что кухарка-история заварила для русских мальчиков. Боролся в армии Врангеля, бежал, оказался в маленьком городке Панчево, перебивался с хлеба на квас, наконец устроился рисовать рекламные плакаты для универсального магазина «Митич» и.... случайно в 1937 году познакомился с редактором журнала «Политикин Забавник» Александром Ивковичем и понеслось.... комикс за комиксом! Да какие... сам Иван Билибин был образцом для подражания!. А темы?! А тексты?! – Пушкинские сказки, Ершов, даже комикс – Петр Великий .. и это во 1941 году!... во время войны!.. А «Королева Марго», а «Барон-вампир»! Кстати, «Королеву Марго» с воодушевленивм принимают и сами французы, печатая комикс из номера в номер на страницах самого известного комикс журнала Gavroche ( Гаврош)... А Синбад –мореход публиковался в Jumbo, а Али-баба в Les grandes aventures. В начале 44-ого рисует свой самый скандальный комикс, где за маской Старого короля скрывается Александр Карагеоргиевич, а Молодой король - Петр II, Винстон Черчиль- западный министр, Тито – разбойник, а Сталин – Северный владыка . Арестован, выслан в лагерь в Австрию, освободили его американцы. Затем эмиграция и... нет уже не комиксы, а иконы и картины. Умер в городе Ангелов в 1980.
А другой мальчик родился в 1904 году на Дону. Назвали его Павлом. Павликом Поляковым. И он, как кадет Новочеркасского кадетского корпуса императора Александра III, пройдя Крым, Афины (вместо Рима) и медные трубы...осел в Королевстве СХС в маленьком словенском городке Станиште край Птуя, а затем в герцеговинском местечке Билеча. И хоть закончил он кадетский корпус, и хоть в свои 15 успел повоевать ... но более всего любил он ... стихи. И даже прославился, сочинив гимн своего корпуса. Поступил он в 1926 на Филологический факультет в Белграде.. и начал заниматься привычным, для русских студентов, делом – разносить молоко и раздавать газеты.. Успевает он и учится, а и переводить – Гоголя, Пушкина, Ершова... но не просто, а как .....текст, сопровождающий комиксы. В 44-м как и его друг Кузнецов, арестован, австрийский лагерь, затем -освобожден, остался в Германии, в Мюнхене. Умер в 1981, оставив роман, который так и не увидел свет и который хранится у его дочери – «Гибель Тихого Дона».
В 1999 году Ненад Петрович и студия Janus компьютерски реставрировали комикс Кузнецова в переводе Полякова «Золотой петушок», а в 2000 «Политикин забавник» публикует его.
........Золотой Петушок!
В 1895 году в Санкт-Петербурге родился мальчик. Назвали его Костя. Костя Кузнецов. Родившись на сломе веков, он пережил все, что кухарка-история заварила для русских мальчиков. Боролся в армии Врангеля, бежал, оказался в маленьком городке Панчево, перебивался с хлеба на квас, наконец устроился рисовать рекламные плакаты для универсального магазина «Митич» и.... случайно в 1937 году познакомился с редактором журнала «Политикин Забавник» Александром Ивковичем и понеслось.... комикс за комиксом! Да какие... сам Иван Билибин был образцом для подражания!. А темы?! А тексты?! – Пушкинские сказки, Ершов, даже комикс – Петр Великий .. и это во 1941 году!... во время войны!.. А «Королева Марго», а «Барон-вампир»! Кстати, «Королеву Марго» с воодушевленивм принимают и сами французы, печатая комикс из номера в номер на страницах самого известного комикс журнала Gavroche ( Гаврош)... А Синбад –мореход публиковался в Jumbo, а Али-баба в Les grandes aventures. В начале 44-ого рисует свой самый скандальный комикс, где за маской Старого короля скрывается Александр Карагеоргиевич, а Молодой король - Петр II, Винстон Черчиль- западный министр, Тито – разбойник, а Сталин – Северный владыка . Арестован, выслан в лагерь в Австрию, освободили его американцы. Затем эмиграция и... нет уже не комиксы, а иконы и картины. Умер в городе Ангелов в 1980.
А другой мальчик родился в 1904 году на Дону. Назвали его Павлом. Павликом Поляковым. И он, как кадет Новочеркасского кадетского корпуса императора Александра III, пройдя Крым, Афины (вместо Рима) и медные трубы...осел в Королевстве СХС в маленьком словенском городке Станиште край Птуя, а затем в герцеговинском местечке Билеча. И хоть закончил он кадетский корпус, и хоть в свои 15 успел повоевать ... но более всего любил он ... стихи. И даже прославился, сочинив гимн своего корпуса. Поступил он в 1926 на Филологический факультет в Белграде.. и начал заниматься привычным, для русских студентов, делом – разносить молоко и раздавать газеты.. Успевает он и учится, а и переводить – Гоголя, Пушкина, Ершова... но не просто, а как .....текст, сопровождающий комиксы. В 44-м как и его друг Кузнецов, арестован, австрийский лагерь, затем -освобожден, остался в Германии, в Мюнхене. Умер в 1981, оставив роман, который так и не увидел свет и который хранится у его дочери – «Гибель Тихого Дона».
В 1999 году Ненад Петрович и студия Janus компьютерски реставрировали комикс Кузнецова в переводе Полякова «Золотой петушок», а в 2000 «Политикин забавник» публикует его.
