Возможно, что и упрощаю: работу читала очень давно. Смутно помню, что тест неприменим только к племенам, где отсутствуют названия для изрядной части спектра - люди, выросшие в таких племенах попросту не различают цветов, для которых нет названия в родном языке. Про художников и вовсе не скажу, а дети слишком мобильны для теста.

Кажется, относительная объективность обусловлена длиной волны каждого цвета - физика явления мне не очень понятна, я не физик.