Ну, на самом деле ошибка ошибке рознь. Я всегда учитываю два фактора: серьёзность ошибки и безапелляционность говорящего. То есть фраза: "Мне говорили, что в Америке часто нужны адвокаты" сильно отличается от фразы: "Американский подход, где без своего адвоката ни шагу". Чем более уверенно звучит этот тринадцатый удар, тем больше сомнения в предыдущих двенадцати.