Тут я сама засомневалась и пошла в Интернет взглянуть на тексты. Нет, по-прежнему правда - Аквинский с Ареопагитом читаются гораздо бодрее, чем Гегель. Языковые обороты, да, заставляют периодически возвращаться обратно, чтобы расставить слова в другом порядке, более современном. Но смысл интуитивно ясен, а эмоциональная насыщенность текстов, присутствие в них личности автора (очень часто страстной, противоречивой, сварливой, самолюбивой) делает их нескучными. Человеческие очень тексты, шероховатые такие.