Зазвучало в СМИ: "промоутер.. промоутер.."
это что, зазывала по-нашему?
"аниматор" - массовик-затейник,
"мерчендайзер" - продавец-консультант,
"позиция" - должность (у нас оклад/инструкция "позиционные" или таки должностные?),
"менеджер по "логистике" - грузчик,
просто "менеджер" - приказчик.. ну, управляющий..
"ретейлеры" - просто розничная торговля