Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет jalynski ([info]jalynski)
@ 2007-04-25 19:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Тут опять на форуме НИ изящно сформулировали:
"Дан приказ ему: "Hа запад"
добавим: Gone west...


(Добавить комментарий)


[info]burotina@lj
2007-04-25 22:15 (ссылка)
Gone или Go?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]jalynski@lj
2007-04-26 02:43 (ссылка)
Free at last?
rather: gone west.
Дан приказ ему: На запад!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jalynski@lj
2007-04-26 07:06 (ссылка)
Коммунист, кончивший теннисистом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]burotina@lj
2007-04-26 20:09 (ссылка)
Возможно, вы правы. Просто мне показалось, что слова "Дан приказ ему: На запад!" можно перефразировать как "Ему был дан приказ идти на запад".

(Ответить) (Уровень выше)