[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 1st, 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01:56 pm [Link] |     Завезли в сельпо клеёнку, Красную в горошину. От[вали]сь, дурная жизнь, При[вали]сь, хорошая. Никогда раньше не думал, что это про Испанию. А вот поди ж ты.  А вот типа концептуальный кадр. Называется "Над всей Испанией безоблачное небо". Ну или почти безоблачное. Кстати, откуда эта фраза? Официальную историю я знаю, но правда ли, что ничего такого не было, а всё придумал Эренбург? (Знатоки Испании и Эренбурга, ау!)  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
> Кстати, откуда эта фраза? Из My Fair Lady, нет? (Reply to this) (Thread)
?? Советская легенда гласит, что эта фраза, переданная по радио (в 1936 году), послужила сигналом к началу восстания военных под предводительством Франко.
Да, я уже слазил в вики. (Reply to this) (Parent)
Из леди наоборот: "того и жди пойдут дожди в Испании":)))
Возможно, это из другого перевода :) (Reply to this) (Parent)
Про Эренбурга в этом отношении слышу первый раз. Я верю тому, что вот здесь написано: http://ru.wikipedia.org/wiki/Над всей Испанией безоблачное небо (см. также ссылки внизу)
Это пока преамбула. Вообще фоток 1,3 гига, думаю из них отобрать десяток-другой, написать какой-нибудь фигни и сделать отчётец наподобие берлинского (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}