[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| July 2nd, 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:19 am [Link] |     Керосиним вчера с коллегами. Разговор с учеником ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) avzel@ljа, по совместительству -- однофамильцем Будды:Он: То есть ты, получается, на скольких языках говоришь? На четырёх? Английский, французский, русский, немецкий? Ничего себе... Я: Да нет, я немецкий плохо знаю. Так что считай, три с половиной. А ты сам какие языки знаешь, ну кроме английского? Он: Ну индийских знаю четыре. Хинди, пенджаби, гуджарати и [ещё какой-то]. Но это просто -- у них у всех алфавит один, они все родственны санскриту. Я: То есть санскрит ты тоже знаешь? Он: Ну так, читать-писать умею, а говорить нет... В общем, я фигею с этой мультикультурности... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А фигли? У английского, немецкого и французского тоже алфавит один. И они тоже все родственны снескриту. (Reply to this) (Thread)
Ну что алфавит один, я ему тоже сказал. И что радости с этого не безумно много. (Reply to this) (Parent)
Интересно, что в английском у него те же проблемы с артиклями, что у нас. Но он решает их по-другому: если наши люди расставляют их в случайном порядке, то он вообще не ставит, от чего написанный им текст производит несколько странное впечатление.
А может он не однофамилец Будды, а родственник? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}