Вот, прислали мне. Где оригинал - не знаю.
---
Перевод из газеты "Маарив" ("Вечёрка").

Один израильтянин, будем для простоты звать его Йоси, учился в Оксфордском университете. Университет этот весьма знаменит: тем, что существует уже более восьмисот лет, тем, что сэр Исаак Ньютон быт там деканом физического факультета и так далее.

Итак, сидит однажды Йоси на экзамене, который должен продолжаться шесть часов (есть там такие экзамены, не приведи, господи). ( Read more... )

Вот какую музыку мы нонче слушаем. Типа - ностальгирую. Год эдак примерно 1989...

Старшая сестра моего одноклассника Лёхи Сячинова училась в столице нашей республики Коми - Сыктывкаре. Оттуда она привезла Лёхе магнитофонную кассету с надписью типа "программы для EC-xxxx". А записан был там "Мираж". До сих пор помню свой священный трепет - нет, не по поводу "Миража", а по поводу того, как это взяли кассету с софтом и стёрли нафиг. А чем же будет теперь питаться ЕС? (Или это была СМ?)

Кассета была довольно ветхая, и при суперускоренной перемотке на моём супераппарате "Маяк-120" плёнка попала между бобинкой и корпусом. Разбирали, распутывали, выпрямляли и разглаживали. Переписал себе на МК-60. Транслировал громко на близлежащий микрорайон.

Только что американец восхищался широтой моего английского лексикона. Типа "мой родной язык - английский, а я и то таких словов не знаю". Разговариваем по аське:

Я: Probably some heuristics can help. say, if number is in between the word (like p1ece), then this word should be filtered out. this is the simplest example, more complex heuristics can be implemented....it just need to be thought of.

Он: English is my first langugage and I had to look the word up in the dictionary and your using it without any problem

Я: err...what word do you specifically mean?

Он: I can not even spell it correctly, heuristics??

Тут я ему признался, что сам это слово смотрел в словаре месяца полтора назад, потому что знал его только по-русски. А надо было, наверное, сказать - мы, русские, в массе своей очень умны и чрезвычайно начитаны.

Current Mood: giggly