Смотрим man 1 basename, на языке оригинала.

AUTHOR
Written by FIXME unknown.

А теперь то же по-русски:

АВТОРЫ
Создатель, по FIXME, неизвестен.


Вот за это я и не люблю кошек русские переводы.

дзынь-буддизм

Учение об искусстве утреннего пробуждения при помощи звука.

Круто:
[root@kir kir]# /usr/sbin/hddtemp /dev/hdb
/dev/hdb: IBM-DTLA-307030: 30°C

Не круто:
[root@kir kir]# head -11 /etc/init.d/hddtemp | tail -4
[ -f !!SBINDIR!!/hddtemp ] || exit 0
[ -f !!ETCDIR!!/hddtemp.db ] || exit 0
[ -f !!ETCDIR!!/sysconfig/hddtemp ] || exit 0
. !!ETCDIR!!/sysconfig/hddtemp

И кто такой !!SBINDIR!!?

More Info:
[root@kir kir]# rpm -q hddtemp
hddtemp-0.3-0.beta8asp

Это только у меня gnumeric-1.2.0 криво открывает .xls-файлы с содержимым на русском языке, показывая вместо таблицы одну ячейку с какой-то ерундой внутри?

Открыл для себя в vim’e:

:set nowrap
:set sidescroll=1

Вот что O’Reilly животворящий делает!