Es gibt einen Weg in die Freiheit

Deutsche Frage, Version 2
Томас Манн, этот "regierungstreuer Lohnschreiber der Bourgeoisie", в 1953 году сказал следующее:

"Täuschen wir uns nicht darüber, daß zu den Schwierigkeiten, die die Einigung Europas verzögern,
ein Mißtrauen gehört in die Reinheit der deutschen Absichten, eine Furcht anderer Völker vor
Deutschland und vor hegemonialen Plänen, die seine vitale Tüchtigkeit ihm eingeben mag und die
es nach ihrer Meinung schlecht verhehlt. Wir wollen nur zugeben, daß diese Besorgnis nicht ganz
ohne Fundament und Berechtigung ist. Der Traum von einem deutschen Europa spukt selbst heute, -
so elend er in Hitler zuschanden geworden ist. Sache der heraufkommenden deutschen Generation,
der deutschen Jugend ist es, dies Mißtrauen, diese Furcht zu zerstreuen, indem sie das längst
Verworfene verwirft und klar und einmütig ihren Willen kundgibt - nicht zu einem deutschen Europa,
sondern zu einem europäischen Deutschland."

Спустя почти 67 лет ясно, что слова deutschen и europäischen следовало поменять местами.

Current Mood: peaceful