Below are the 16 most recent journal entries recorded in DK's LiveJournal:

Sunday, July 3rd, 2022
3:19 am	Schwere Sprache ( Carrer del Gotic ) Current Mood: drunk Current Music: KRODA - XX - Der Scharlachrote Tod - Absurd cover (Kalte Aurora - Live in Lemberg II) (Comment on this)
Sunday, May 22nd, 2022
2:00 am	El primer vencedor en el mundo del bolchevismo en los campos de batalla Current Mood: drunk Current Music: Absurd - Asgardsrei (Remastered 2012 - Full EP) (1 Comment |Comment on this)
Wednesday, June 30th, 2021
1:54 am	Sheela na gig La leggenda vuole che rappresenti con scherno la moglie dell'imperatore Federico Barbarossa http://lj.rossia.org/users/k_d_s/235508.html http://www.beyond-the-pale.org.uk Current Mood: кислое Current Music: Spor 432 Hertz (Hz) Essential Mix on BBC Radio One (2 Comments |Comment on this)
Tuesday, March 23rd, 2021
3:57 am	Amanda Gorman brings the representation debate to the small world of book translation Nonetheless, debates on translating works across race or identity are not new. “When people have to translate books from the 1920s that use very loaded terms, and you have characters that are racist or using derogatory terms, that gets to be a tricky issue,” said Post. “How do you deal with that?” Identity is one factor. Lawrence Schimel, an author and translator, brings up a Spanish translation of his own work by a straight man who “made biased, wild assumptions” based on ignorance of gay subculture. “He didn’t know the word ‘leather queen’ and instead of finding out what it meant, he used ‘paganos’ (pagans) because the characters were dressed in leather and engaging in ‘ritual’ activities.” Schimel then offered a counterexample: Another straight man, while translating a story of Schimel’s into German, called a gay sex chat line to ensure that there wasn’t a gay slang term for sex he didn’t know about. “The publisher reimbursed him” for the chat, Schimel said, “since he had put in the legwork to do his job right.” Post believes there are certain titles for which identity makes a difference — for instance, memoirs about motherhood or sexual assault. “Having those translated by a generic white guy is viscerally irritating,” he said, “and isn’t dissimilar from the emotions people are having in the Gorman situation.” Current Mood: sleepy (19 Comments |Comment on this)
Sunday, March 14th, 2021
2:17 pm	‘Not suitable’: Catalan translator for Amanda Gorman poem removed “They told me that I am not suitable to translate it,” Catalan translator Victor Obiols told AFP on Wednesday. “They did not question my abilities, but they were looking for a different profile, which had to be a woman, young, activist and preferably black.” And, of course, forget about translating Marcel Proust if you aren’t homosexual and have never tasted a madeleine. http://lj.rossia.org/users/k_d_s/306240.html Current Mood: cold (27 Comments |Comment on this)
Wednesday, December 23rd, 2020
2:21 pm	Neuronium Neuronium - Spanish TV performance 1981 (part 1 of 2) Neuronium - Spanish TV performance 1981 (part 2 of 2) Jam Session Neuronium + Ashra (musical express, TVE Barcelona 1981) Current Mood: sleepy Current Music: Neuronium - abismos de terciopelo live 1978 (4 Comments |Comment on this)
Saturday, November 14th, 2020
9:28 pm	El nuevo “Ecce Homo” de España Current Mood: amused (2 Comments |Comment on this)
Wednesday, June 24th, 2020
10:08 am	El bastardo -La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres. Current Mood: amused (3 Comments |Comment on this)
6:54 am	La Inmaculada Concepción https://www.theguardian.com/artanddesign/2020/jun/22/experts-call-for-regulation-after-latest-botched-art-restoration-in-spain Current Mood: amused (6 Comments |Comment on this)
Thursday, May 28th, 2020
1:01 pm	Àrnica - Uro [HD1080 Official Music Video] https://youtu.be/fX_5esVm4hc Current Mood: sleepy Current Music: Àrnica - The Full Show Runes + Men 2016 - Live 2016 (Comment on this)
12:43 am	The Wyrm - El Tuerto https://youtu.be/mZZbb-k8dTs Current Mood: sleepy Current Music: The Wyrm - El Tuerto (Comment on this)
Saturday, May 23rd, 2020
11:03 pm	Fatima Hajji Studio Session | BE-AT.TV Premiere https://youtu.be/2Jky-BjW9qw Current Mood: drunk Current Music: Fatima Hajji Studio Session | BE-AT.TV Premiere (Comment on this)
Monday, April 20th, 2020
8:34 pm	Mara Ros - Rudolf Hess https://youtu.be/MmBolW3Ndgk Current Mood: cold Current Music: Mara Ros ‎- Hija De Europa (Comment on this)
Tuesday, April 14th, 2020
4:08 am	THEODOR BASTARD - Лес (Official music video) https://youtu.be/eDh1rpuPkfM https://www.poemas-del-alma.com/vals-en-las-ramas.htm Current Mood: sleepy Current Music: THEODOR BASTARD - Лес (Official music video) (Comment on this)
Saturday, April 11th, 2020
2:11 am	Clarissa Bebber Current Mood: sleepy Current Music: Helena Hauff Boiler Room x Dekmantel Festival DJ Set (Comment on this)
Monday, April 6th, 2020
8:40 am	Spanish Government Aims to Roll Out Basic Income ‘Soon’ Social Security Minister Jose Luis Escriva is coordinating the project and plans to put some sort of basic income “in place as soon as possible,” with the main focus on assisting families, Calvino, who also serves as deputy prime minister, said in an interview Sunday night with Spanish broadcaster La Sexta. But the government’s broader ambition is that basic income becomes an instrument “that stays forever, that becomes a structural instrument, a permanent instrument,” she said. Current Mood: sleepy (15 Comments |Comment on this)