[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| Time | Text |
|---|---|
12:21 pm![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} k_shlimazl[Link] |
Что такое холокост? Пошли гулять новые истории, в духе про Свету из Иваново: На "Свободе" в передаче Холокост - это клей для обоев? интервью с близнецами, девушками-третьекурсницами, одна из которых совсем не знает, что такое "холокост" (и ассоциирует с "дихлофос", правда, глубины сравнения не осознает), а другая знает приблизительно. Сейчас, конечно, языковая среда приняла в себя много разных слов, но, помню, году в 1991, когда я впервые оказался в Израиле, слова "холокост" я не знал, как и слова "шоа". Конечно, о том, что "немцы убили миллионы евреев", о концлагерях и газовых камерах не знать "еврейскому мальчику" было невозможно, но как целостное выражение сходу понятно было, пожалуй, только одно: "катастрофа европейского еврейства". Постепенно воспринял, да, и лет уже много прошло. Но что-то в этих придирках к девушкам видится не то... |
| Reply: | |