Надо называть вещи своими именами.
В данном случае самый подходящий термин - геноцид европейского еврейства со стороны германских нацистов и их пособников.

Холокост (от англ. holocaust, из др.-греч. ὁλοκαύστος — «всесожжение»).
То есть кто-то - непонятно кто - всех сжигал. Именно всех, а не только евреев и других "неполноценных" и "врагов".

"Катастрофа европейского еврейства" - тоже не очень правильно.
Марсианин мог бы подумать, что европейское еврейство случайно попало в какую-то катастрофу, причём, возможно, по собственной вине.

(Reply to this) (Thread)

Закрепилось. Даже у евреев:
שואה - (шоа) катастрофа, бедствие
הַשוֹאָה - (ha-шоа, с определенным артиклем) Катастрофа, Холокост.

Может быть, когда рождалось слово "катастрофа", "геноцид" еще не вошло в обиход.
А марсианин может подумать что угодно, но мы-то знаем, что слово значит, как Шалтай-Болтай :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в разговоре обычно говорится "ашуа"

(Reply to this) (Parent)

Должна признаться, что очень долго не знала слова "Холокост", при том что прочитала немало документальной и художественной литературы и, как мне кажется, хорошо представляла себе события. Слово "Холокост" впервые встретилось мне в качестве названия романа американского автора, который мне дали почитать по-английски в начале 80-х. В самом тексте слово не встречалось, что естественно. Смысл названия пришлось выяснять со словарем.

Симметричный случай -- рассказ, кажется, на "Грамоте.ру", о молодых американках, которые не знали, кто такие были фашисты; одна с трудом вспомнила, что это какие-то итальянцы. Если бы рассказчик спросил их о нацистах, ответ был бы, видимо, другим.

(Reply to this)

Посмотреть на Яндекс.Фотках

=======================

А вы уверены, что вы были еврейским мальчиком, а не турецкой,
выхаренной через её сплин в её ректало, нецалованной(sic) девочкой?

Еврейский мальчик не может забыть в каком (точно!) году он впервые попал в Израиль.
Исключается!
Но речь, к тому же, об СССР. Если бы вы выезжали из СССР, -- в конце биографии этой
географии, --- не в Израиль, а просто в Нижнюю Уганду, то вы всё равно никогда бы
не забыли в каком году вы побывали из страны Железного Занавеса в этой Верхней Вольте.

Вы конечно мне ничего не должны. Но с другой стороны, у вас всегда есть возможность
объяснить (без тупого флуда) явную и не подходящую к еврейскому мышлению, алогичность
вашего рассказа о вашей Первой поездке в Израиль.
Пока я не хочу соединять то что вы написали, с совершенно крутой и чёткой парадигмой опыта
в И-нете насчёт ников, похожих на ваш.

Я вижу, что вы здесь давно.

Вы не скажете, почему вы, такой страдалец за ХОЛОКОСТ, не поддержали и не перепостили мой,-- этот
материал (ниже ссылка),-- когда гнусные антисемиты, вдохновляемые вашим другом, еврейским антисемитом
Лейбовым, пытались залить грязью так ужасно и трагически погибших евреев, евреек и их деток?

http://lj.rossia.org/users/veniamin/80886.html

Вы можете перепостить (если вам самому нужно, конечно!)эту трагедию, прямо сейчас.
Вместе с вашим постом про Холокост, это будет более чем уместно.
И к тому же этот перепост расскажет,
что вы скорее всего не подстава и не трипперная сучара типа малафейного заглота,
АНТИСЕМИТА Романа Лейбова.

Перепост,-- рассказываю только на всякий случай-- технически, проще всего сделать в моём журнале, в ЖЖ.
Ниже ссылка:

http://veniamin1.livejournal.com/79013.html

Вениамин.
P.S.
Здесь все знают, что мне флудить или прямо лгать не рекомендуется.
Но на ваше право свободы выбора я не посягаю.

(Reply to this) (Thread)

вы таки антисемит?

(Reply to this) (Parent)

Вениамин, немедленно целуй меня в пузик! Я весь в слезах, слышишь?

(Reply to this) (Parent)