Shlimazl' External Memory - На метромосту

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

November 20th, 2010
12:38 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
На метромосту
Увиденные на метро мосту китайские граффити, о чем упомянуто, не давали покоя и вчера были исследованы более внимательно и сняты, для чего понадобилось выйти из метро и пройти по пешеходной части метромоста, со стороны "от Юго-Западной к центру".










И более привычные надписи.









А на платформе - выставка фарфора. Я даже подпал под гипнотическое воздействие вывески про 1744 год:



Но все же фарфор оказался современным и не весь вызывает восхищение, его подробный осмотр отложен на потом, не вместе с китайскими надписями. Пишут, что выставка открылась 2 ноября и продлится до апреля. Чужие фотографии лучше моих, но и парочку моих сюда для полноты картины.





Tags:

(8 следов | Оставить след)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]k_shlimazl
Date:November 20th, 2010 - 01:26 pm
(Link)
Когда первоначальное обалдение несколько прошло и стали замечаться разные детали надписей, стало понятно, что вот на этой надписи:



явно что-то вроде "Ван + Мэй = Любовь". Или "Мэй + Ван = Любовь" :-)

[User Picture]
From:[info]k_shlimazl
Date:November 20th, 2010 - 03:16 pm
(Link)
явно что-то вроде "Ван + Мэй = Любовь". Или "Мэй + Ван = Любовь" :-)

Оказалось, не совсем любовь:

From:[info]yanis-22.livejournal.com
Date:November 20th, 2010 - 04:04 pm
(Link)
а как ты определил Май и Ван?
[User Picture]
From:[info]k_shlimazl
Date:November 20th, 2010 - 04:35 pm
(Link)
Да, да! Это не Мэй и Ван. Это Россия и Китай :-)
Какая жалость...



From:[info]mingqi.livejournal.com
Date:November 20th, 2010 - 04:33 pm
(Link)
Могу сказать, что писал русский. Надписи означают:
1) Те, кто учит китайский язык: подбавьте жару!
2) Россия + Китай = дружба (Ха, я знаю, что каллиграфия у меня хромает, извините).
[User Picture]
From:[info]k_shlimazl
Date:November 20th, 2010 - 04:45 pm
(Link)
Большое спасибо, такие подробности реверс-инжинирингом вряд ли удалось бы получить!

А из чего понятно, что русский? "Самоочевидно" или по каким-то признакам?
А есть предположения, зачем?

From:[info]mingqi.livejournal.com
Date:November 20th, 2010 - 05:03 pm
(Link)
Почерк и построение фразы. Может быть, ещё какой славянский иностранец, но проще предположить, что это русский студент. Зачем, - не знаю. Может, настроение было хорошее...
[User Picture]
From:[info]k_shlimazl
Date:November 20th, 2010 - 04:46 pm
(Link)
Да, и с учетом этих переводов, становятся понятна роль знакомых букв "Ф", иначе что им делать на заборе :-)
Powered by LJ.Rossia.org