Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет karakal ([info]karakal)
@ 2008-03-30 18:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Фильм для пятерых
We usually watch our Russian movies with Japanese subtitles but this one had no subtitles at all - so I was very disappointed to find you haven't any plot summary for this one. You know its got to be a fascinating movie when five people who don't know Russian - and one of whom despises the language - watch it without subtitles, not just once, but three times!

Перевод:
Мы обычно смотрим русские фильмы с японскими субтитрами, но на этой копии субтитров не оказалось, и поэтому я был очень расстроен, когда обнаружил, что у вас нет изложения сюжета. Представьте, насколько увлекательным должен быть фильм, чтобы заставить пять человек, не знающих русского языка (причем один из них этот язык терпеть не может), смотреть его без субтитров – и не один раз, а трижды!

Нет, ну я понимаю – эксцентрика. Или голый экшн. Или просто красивая картинка. Но «Вокзал для двоих»!.. Определенно – загадочная японская душа.


(Добавить комментарий)


[info]simonat@lj
2008-03-30 16:23 (ссылка)
Да и с субтитрами там японцу трудно... Может, и поняли только потому, что одна загадочная душа почуяла родственную себе другую)...

(Ответить)