Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kashchejs ([info]kashchejs)
@ 2007-09-03 13:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Об идиотизме, неполиткорректное
Проезжаем на автобусе стройплощадку, обвешанную плакатами вроде "Šeit būvē biroju ēku" ("Здесь строят офисное здание"), с изображением конечного продукта. Пожилые русские на задних сидениях начинают разговаривать о том, что непонятно что тут строится и что из окрестных жителей один говорит так, другой этак (большинство предполагали магазин или жилой дом, коих в последнее время в Риге настроили на удивление много). Ну ладно, я-то привык и давно не реагирую (а тем более не подсказываю, чтобы не засветиться как злостному латышскознающему), а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст? Я мог только скинуть это на выверты русской психики, не позволяющей понимать собачий язык вообще и собачью латыницу в частности. Потому что все другие возможные объяснения были бы более оскорбительными.
p.s. Это просто некоторые люди призвали меня больше обращать внимания на местные проблемы, так что считайте, что по спецзаказу.

(Добавить комментарий)


[info]az_67@lj
2007-09-03 08:21 (ссылка)
***а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст?

Эгил, а разве Эден - уже не ваша жена ???

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 12:35 (ссылка)
Эден этот текст прочла без проблем, просто проезжая мимо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 15:40 (ссылка)
Вот видите, вы не поняли моего тонкого русского намека !

Если вашей жене нужно обьяснять эту ситуацию, то ваша жена - явно не Эден
Потому что Эден с этой ситуацией неверняка сталкивалась на исторической родине

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 16:05 (ссылка)
Либо в Израиле такая ситуация ей показалась более понятной - потому что иммиграция произошла относительно недавно,- либо там не нашлось человека, способного это объяснить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 16:16 (ссылка)
да дело не столько в возрасте и эмиграционном стаже.

какой имперец станет учить аборигенский язык, если все аборигены вокруг говорят на его языке. вареники же сами в рот летят, зачем их еще вилкой накалывать ? тем более советский имперец. он шо дурак ? кто ж знал что проклятые чухоно-фашисты под покровительством своих заокеанских хозяев захватят власть и начнут тыкать в лицо своим собачьим языком.
говорили бы в Израиле эти чурки на русском - кто б тут ихний иврит учил бы ? тьфу !

(Ответить) (Уровень выше)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 08:21 (ссылка)
Эгил, ты опять фошыствуешь??? Русские же пожилые, они могут и не знать латышского!:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 08:26 (ссылка)
ничего ничего
вот будет этот Эгил пожилой, как не будет знать русского - мы над ним посмеемся !

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 12:06 (ссылка)
Да просто расстрелять к чертовой матери! А там и посмеяться можно...:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 12:09 (ссылка)
Согласен. Если этого фашыста расстрелять он вмиг русский забудет ! Ни одной вывески на русском прочесть не сможет. Да что там на русском, он и на латышском не прочитает ! Эти пенсионеры еще как-то справятся, а он...ц-ц-ц. Нет !

(Ответить) (Уровень выше)


[info]az_67@lj
2007-09-03 15:43 (ссылка)
вот почему вы, русские, не желаете понимать собачьи языки ?
у вас что, психика такая ?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 16:07 (ссылка)
У советских собственная гордость!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 16:16 (ссылка)
гойдость !

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 16:28 (ссылка)
Да ладно уж мне трефным в харю тыкать...:((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 16:33 (ссылка)
не обижайтесь
на Рош а-Шана я вам тыкну гефилте-фишем)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 03:22 (ссылка)
:)))
И все же, дедушка Константин Макарыч, забери меня отсюда!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Did you know
[info]az_67@lj
2007-09-04 03:36 (ссылка)
Есть у нвс такой город Кфар-Саба
что по русски означает "Деревня дедушки"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 03:51 (ссылка)
Вот туда меня и забери!:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]az_67@lj
2007-09-04 03:59 (ссылка)
Для этого надо стать жыдом, брателло
Или с жыдами породниться
Вот такие у нас расистские законы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 04:03 (ссылка)
Плятть, кута ни кинь - фесде фошысты! Кута эстонцу подацца?:((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]az_67@lj
2007-09-04 04:21 (ссылка)
Вы , товарищ определитесь кто вы
Эстонский эсэсоветс или русский фашыст. Судя по флагу - нечто среднее и потому крайне опасное

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 04:28 (ссылка)
Что ж мне, разорваться, что ли??? А флаг специально для таких как я и придуман:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Did you know
[info]az_67@lj
2007-09-04 04:32 (ссылка)
Вы действительно полурусский полуэстонец ?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 12:37 (ссылка)
Те, кто сейчас пожилые, в 1991. были в возрасте вполне дееспособном.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jumal@lj
2007-09-03 08:29 (ссылка)
Есть ещё феномен: нежелание/неспособность вообще читать надписи и указатели. У нас в здании - контора "Мегафона" (мобильный оператор). Мы постоянно курим на крылечке. Над крылечком - очень большие буквы "МЕГАФОН". На дверях - буквы поменьше "Мегафон" и часы работы. Посетители через одного (ну, преувеличиваю немного): "Не подскажете, где здесь Мегафон?" Или: "Вы не знаете, Мегафон закрыт?" Людей тянет поговорить об этом с кем-нибудь. Читать скучно. :-))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]az_67@lj
2007-09-03 09:05 (ссылка)
Скажите, а МЕГАФОН случайно не в вашем здании ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jumal@lj
2007-09-03 10:02 (ссылка)
:-))) Хотите поговорить об этом?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tomatensaft@lj
2007-09-03 09:39 (ссылка)
Хы... =) У вас там в России столько вывесок висит всегда на домах, что бывает действительно трудно найти нужную... =)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jumal@lj
2007-09-03 10:02 (ссылка)
На нашем - немного. Кафе, Мегафон, да Шварцкопф.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 12:39 (ссылка)
О аллах... Я уж начинаю вспоминать, как к нам в подъезд дома 34 всё русские пёрли спрашивать, где тут дома 33 или 35 - догадаться о том, что нечётные номера могут быть на другой стороне улицы, было невмочь. Так им просто пообщаться хотелось?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 16:08 (ссылка)
Оккупанты... Это они специально!:)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]campari_kin@lj
2007-09-03 10:11 (ссылка)
да... birojs и бюро. лихо заскриптованно. не догадатся

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]abu_daud@lj
2007-09-03 14:42 (ссылка)
Бюро - это мебель такой, что тут не ясно? Значит мебельный магазин будет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]abu_daud@lj
2007-09-03 14:48 (ссылка)
Я думаю, что это действительно психологическая проблема. Когда тебе всю жизнь твердят, что Россия - родина слонов, а все остальные - недоразвитые пиндосы и империалисты, то поверишь, что "этот собачий язык" учить - пустая трата времени. Это сидит достаточно глубоко. Согласно нашей традиции должно 40 лет пройти, чтобы ситуация изменилась. Наберитесь терпения - осталось всего 23 года!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 14:56 (ссылка)
Это при условии, что ситуация измениться. Но появляется всё больше надписей на русском, не дополняющих латышский текст, а дублирующих его. При такой тенденции изменений не обеспечить, вся надежда на школы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]abu_daud@lj
2007-09-03 15:09 (ссылка)
Мне показалось, что за табличками языковая комиссия смотрит достаточно строго. Не припомню дублирующего текста. Но, в любом случае, не это решение. Школа - это единственный путь. Новое поколение будет воспринимать существующий порядок как данность.

(Ответить) (Уровень выше)

выверты латышской психики
[info]mamlen@lj
2007-09-03 16:04 (ссылка)
подумаешь, проблема! давно пора второй государственный русский сделать и всем будет всё понятно

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 16:09 (ссылка)
Зачем второй? Первый и единственный! А собачий ихний диалект отменить нахуй!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]az_67@lj
2007-09-03 16:20 (ссылка)
мало того что свой собачий язык навязали, так еше и наши русские фамилии коверкают !
это что же получается - Путинс ?? Нет, со мной-то ладно, но Путинса я им не прощу !
А наш Перес - Пересс ! во гады !

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-03 16:29 (ссылка)
Да не говорите! За путинса мы им пасть-с порвем-с...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]az_67@lj
2007-09-03 16:34 (ссылка)
кажется я понял, что такое "пидарас" !
это латышский "пидар" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 17:03 (ссылка)
"Скорее литовский" (с) Эдэн

(Ответить) (Уровень выше)

Re: выверты латышской психики
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 03:24 (ссылка)
Ошибаетесь! "Пидарас" - это пидор по-литовски, а по-латышски будет просто "пидар-с"...:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]az_67@lj
2007-09-04 03:38 (ссылка)
Ну я еще должен разбираться в тонкостях их собачих языков ! гав-гав или ав-ав или ряв-ряв
а на эстонском - пиииидар)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 03:52 (ссылка)
Примерно так:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ostseer@lj
2007-09-04 17:26 (ссылка)
Когда в школе юзерпик крыл нас распиздяями, это называлось в народе "материл по-литовски".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 17:29 (ссылка)
"И меня, Василий Иванович, мАтивировал, и тебя тоже так мАтивировал...":))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ostseer@lj
2007-09-04 17:30 (ссылка)
Интересно, добьется ли мой бывший сосед и одноклассник Панкратов (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%F3%F1%EB%E0%ED+%CF%E0%ED%EA%F0%E0%F2%EE%E2) право на запись без "с". Он уже до Страсбурга дошел, €25.000 высадил, а всё не сдается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 17:32 (ссылка)
Ну, вот и посмотрим. Всяк по-своему с ума сходит...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ostseer@lj
2007-09-04 17:35 (ссылка)
Он начал сходить после того, как в России отказались признать написанное на его имя завещание - там он Панкратов, в латвийском паспорте Панкратовс. Хотя чего стоило взять копию свидетельства о рождении или нотариально заверенную справку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plushkin_papa@lj
2007-09-04 17:37 (ссылка)
В Эстонии можно пойти в контору переводов и указать, как правильно пишется по-русски твоя фамилия - при переводе того же паспорта. Какие проблемы-то???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ostseer@lj
2007-09-04 17:43 (ссылка)
В Латвии тоже. Мне пришлось. А Катерине в Израиле в виде на жительство записали фамилию в оригинальной форме - поскольку в латвийском паспорте есть пункт "историческое написание имени", и никто не придирался, что на первой странице паспорта она Štakelberga. Ощущение, что зверствуют только российские чиновники, как будто специально.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: выверты латышской психики
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 16:12 (ссылка)
Русские не "все", а лишь одна из национальностей в Латвии. Кроме того, подстраиваться к безмозглым - путь к самоуничтожению государства. И без того иногда кажется, что у страны этот инстинкт атрофировался, но всё же не настолько.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]az_67@lj
2007-09-03 16:21 (ссылка)
А почему вы не ведете блог на родном языке ?
С психами интереснее ?)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 17:02 (ссылка)
Есть и на латышском, но на местном сервисе :) Но там все такие приличные, что действительно скучно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]campari_kin@lj
2007-09-03 19:01 (ссылка)
Эгил, а что это за тролли?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: выверты латышской психики
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-04 04:37 (ссылка)
Это у меня френды так развлекаются :) Тролли тут ещё и не пришли, поскольку не заметили, когда придут - совсем абзац настанет.

(Ответить) (Уровень выше)

ха-ха
[info]mamlen@lj
2007-09-03 16:22 (ссылка)
заметьте - одна из преобладающих по численности национальностей,

это типа латыши с мозгами не будут подстраиваться к безмозглым русским чтоб не самоуничтожилось ихнее государство, которое государством-то стало с лёгкой руки русского Володи Ульянова-Ленина

да что уж куда скорбным латышам хотя бы до Европейской Швейцарии с её тремя госязыками (немецкий, французский, итальянский)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ха-ха
[info]az_67@lj
2007-09-03 16:37 (ссылка)
вот когда среди русского населения Латвии перестанут преобладать люди подобные вам, то и Латвия сможет у себя ввести русский как 2-й государственный
а пока действительно это равносильно самоуничтожению

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ха-ха
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 17:07 (ссылка)
Истории не знаете, печально...
И географии не знаете. В Швейцарии ЧЕТЫРЕ государственных языка. Четвёртый - язык коренного населения, романшей. На нём даже госрадио вещает, аж 10 минут в сутки.

(Ответить) (Уровень выше)

даа больше внимания на местные проблемы
[info]mamlen@lj
2007-09-03 16:28 (ссылка)
да, к стати, подскажите адрес бесплатных курсов латышского - пенсионеры-то немного получают, а в 91-ом сами помните как жилось у нас тут - не до жиру(в смысле платных курсов) быть бы живу

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: даа больше внимания на местные проблемы
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-03 16:59 (ссылка)
www.ltv.lv . Если человек не может даже выйти на улицу и взять бесплатную газету и разговаривать ему не с кем, то ему остаётся смотреть ТВ и слушать радио. Это, конечно дольше, чем купить учебник, но если за год даже так не выучить - тогда следует отправить человека под надзор врачей в комнату без ручки изнутри.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: даа больше внимания на местные проблемы
[info]surk0ff@lj
2007-09-08 16:56 (ссылка)
А в Москве нет ни латышского телевидения, ни радио, однако за полтора года пассивного изучения я на минимальном уровне спокойно могу разговаривать на латышском. Звучит как бред сумасшедшего, но это так...

А как в Риге выучить латышский, если начиная общение на улице на латышском, с тобой начинают говорить на русском ((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: даа больше внимания на местные проблемы
[info]egil_belshevic@lj
2007-09-09 04:41 (ссылка)
А вот с моей супругой-израильтянкой почти все русские в Риге начинают разговор на латышском :) Но тут уж остаётся сказать, что понимаешь только по-латышски либо по-венгерски, и предпочтение будет отдано латышскому :)

(Ответить) (Уровень выше)