Это такая шутка юмора "прорвало канализационную трубу и это привело к загрязнению Красного моря"? :))))

В наших краях это именно так в СМИ и назвали бы - правда, Рижский залив на порядок меньше эйлатского по объёму воды. Собственно, из-за фекальных загрязнений гораздо меньших масштабов у нас зачастую закрывают пляжи. Срём-с.

Забавные у Вас СМИ.. :))
Обычно по русски говорят о "причинах загрязнения" когда имеется некий стационарный источник загрязнения а не разовый выброс даже большого количества "загрязнителя". И уж точно не в случае прорыва канализации городка с начелением несколько десятков тысяч селовек.
В случае прибрежной полосы Эйлата таким источником называли садки для искусственного выращивания рыбы. Но уж никак не прорыв канализации, следов от которого не останется через неделю после ремонта... Насколько я знаю в Рижском заливе настоящей проблемой был целюлезный комбинат. В любом слкчае - смешно сравнивать загрязнение, которое может навести канализация Эйлата который раз в 20 меньше одной только Риги... :)
Просто в Израиле истерят по поводу каждого грамма выбросов в море...

Ну такого, чтобы у нас в залив влетело разом столько отходов, я у нас не припомню :) Так что у нас примерно так загрязнение и понимается - либо разовые аварии, либо то, что производят сами отдыхающие прямо в воде (хомо свинтусы, конечно). Со Слокским целюлозным давно порядок, ибо он благополучно дал дуба.
А беспокойство по поводу каждого грамма я вполне одобряю. Ибо.

"Ну такого, чтобы у нас в залив влетело разом столько отходов, я у нас не припомню"

Сколько "столько"? Сколько в эЭйлате вылетело? Это кому нибудь известно?

СМИ, которое мне попадалось, назвали 500 кубометров. То есть не великий П, но большая неприятность (если считать концентрацию дерьма в сливе средней по нашим понятиям. В условиях водоэкономного Эйлата скорее всего концентрация больше, но это нерешающе.)

Что бы было понятно, насколько это фуфло http://kirulya.livejournal.com/1345908.html?thread=24468596#t24468596

Знаю. В natur_israel@lj читал.

У нас такие истории - будни. КажДный год слышим. :)

Все беды от испорченности нравов.