Русскоязычные завсегдатаи Интернета о том, что про Россию думают на Западе, узнают из переводов "Иносми" и тому подобных сайтов. Даже если не считать того, что в них обычно переводятся самые заметные, то есть самые неполиткорректные, статьи, это все большие газеты. А что пишут мелкие, которые в сельской местности популярнее больших? Не знаю, как в других странах, но в Латвии - редко и примерно то же, только без внутренней оглядки на то, что скажут российское посольство и латвийский МИД. Для примера перевожу фрагмент из районки города Валка (10 тыщ населения) "Ziemeļlatvija". О России там что-то пишут в среднем раз в три месяца, и помимо ТВ и радио, это основное средство информации для старшей части сельчан района. Особых откровений под катом нет, просто пример довольно типичной по уровню и стилю статьи сельской газетки, когда она пишет не о делах своего района. 


 Артурс Гоба (в советское время - тоже валкский газетчик и поэт третьего эшелона)

Россия пока на тормозах
Выборы в России являются фарсом, поскольку Путин уже сам избрал себе преемника. Хотя сам Медведев годами юн, в Кремле правит клика высших чиновников, которые надеются на своих постах дождаться старчества политбюро брежневских времен. И главным является не предсказуемое голосование, а то, с какой целеустремленностью будущего президента освобождают от нежелательных соратников, которые могли бы бросить тень на внешне симпатичного юриста. Самим громким из этой серии является арест Семена Могилевича. Известный под многими кличками предприниматель уже 13 лет назад в США был объявлен в международный розыск (ему грозит заключение до 130 лет), но Москва все время прикидывалась, что ей ничего не известно. Тем временем Могилевич открыто жил в Москве, помог вицепрезиденту Медведеву основать посредническую фирму Росукрэнерго, чтобы якобы в Туркмении закупленный газ перепродать Украине. Со начала девяностых посреднические фирмы создавались, чтобы ловкие парни могли "навариться".  Сейчас премьер Украины Тимошенко решила избавиться от таких посредников. К тому же есть сведения, что именно Могилевич помог Медведеву стать верховным надсмотрщиком над Газпромом, а в будущем эта работа прогнозируется для Путина.
С той же целью решено буквально сгноить в тюрьмах тех бывших руководителей ЮКОС, которые не подчинились Кремлю. Те работники, которые были послушны, ныне стали депутатами Госдумы, таких вроде восемь. Серьезные болезни обвиненного вицепрезидента ЮКОС Алексаняна не являются аргументом, чтобы обеспечить этому человеку качественное лечение, и в этом вопросе Кремль не слушается и тройного решения Страсбурского суда. Ответ на это даёт немецкое издание "Die Welt", подсчитавшее, что в аферах с нефтяными и газовыми компаниями Путин лично свою зажиточность умножил на 36 миллионов долларов.

Krievija pagaidām uz bremzēm
Krievijā vēlēšanas ir farss, jo Putins jau pats izvēlējies savu pēcteci. Kaut Medvedevs ir gados jauns, Kremlī valda augstāko ierēdņu kliķe, kuri savos amatos cer sagaidīt Brežņeva laiku politbiroja vecišķumu. Un galvenais nav gaidāmā balsošana, bet gan tas, ar kādu mērķtiecību nākamais prezidents tiek atbrīvots no nevēlamiem līdzgaitniekiem, kuri varētu mest kaut kādu ēnu uz skatā simpātisko juristu. Skaļākais no šīs sērijas ir miljardiera Semjona Mogiļeviča apcietinājums. Ar daudziem segvārdiem pazīstamais uzņēmējs jau pirms 13 gadiem ASV tika izsludināts starptautiskā meklēšanā (viņam draud ieslodzījums uz 130 gadiem), bet visu laiku Maskava izlikās, ka tai nekas nav zināms. Tikmēr Mogiļevičs atklāti dzīvoja Maskavā, palīdzēja viceprezidentam Medvedevam dibināt starpniekfirmu Rosukrenergo, lai it kā no Turkmenistānas iepirkto gāzi tālāk pārdotu Ukrainai. Kopš deviņdesmito gadu sākuma starpniekfirmas tika radītas, lai veikli zēni "uzvārītos". Pašlaik Ukrainas premjere Timošenko nolēmusi tikt vaļā no šādiem starpniekiem. Turklāt ir ziņas, ka tieši Mogiļevičs palīdzējis Medvedevam kļūt par Gasprom virsuzraugu, un turpmāk šis amats tiek prognozēts Putinam.
Ar to pašu nolūku nolemts burtiski sapūdēt cietumos tos bijušos JUKOS vadītājus, kuri nepakļāvās Kremlim. Tie darbinieki, kuri bijuši paklausīgi, tagad kļuvuši par Valsts domes deputātiem, kopskaitā tādi esot astoņi. Apsūdzētā JUKOS viceprezidenta Aleksanjana nopietnās slimības nav arguments, lai šim cilvēkam nodrošinātu kvalificētu ārstēšanu, un šajā jautājumā Kremlis nepakļaujas pat trīskāršas Strasbūras tiesas lēmumam. Atbildi dod vācu izdevums "Die Welt", kurš aprēķinājis, ka afērās ar naftas un gāzes kompānijām Putins personīgi savu turību vairojis par 36 miljoniem dolāru.