|
|
Пишет kashchejs (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kashchejs)@ 2005-10-28 21:22:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
48% неграждан в Люксембурге
Компоперевод о жизни в Люксембурге. От
xkobo.
Таким образом французский язык - официальный язык властей. Парламентские документы, предложенные счета, процедуры в суде, административных и судебных действиях, проведены и написаны на французском языке, но синоптические счета парламентских дебатов (непосредственно выполненный в Lëtzebuergesch или на французском языке) напечатаны на немецком языке (Аналитишер Каммерберичт), потому что они распределены всем домашним хозяйствам в стране. Речи на политических собраниях и других общественных случаях находятся в Lëtzebuergesch. Определенные тексты многоязычны, в зависимости от потребности удостовериться, что информация принесена ко всем уровням населения. Таким образом например, когда новый закон, касающийся арендных плат (эквивалент британского "закона Владельца и Арендатора") был осуществлен, тексты нового закона были напечатаны в газетах на 5 различных языках, страница каждый. (Lëtzebuergesch, французский язык, немецкий язык, португальский язык и испанский язык). Последние два были включены, начиная со многих иммигрантов от этих живых стран и работы в Люксембурге (приблизительно 36 % населения страны, и колеблющихся 48 % рабочей силы страны держат иностранный паспорт).
Компоперевод о жизни в Люксембурге. От
xkobo.Таким образом французский язык - официальный язык властей. Парламентские документы, предложенные счета, процедуры в суде, административных и судебных действиях, проведены и написаны на французском языке, но синоптические счета парламентских дебатов (непосредственно выполненный в Lëtzebuergesch или на французском языке) напечатаны на немецком языке (Аналитишер Каммерберичт), потому что они распределены всем домашним хозяйствам в стране. Речи на политических собраниях и других общественных случаях находятся в Lëtzebuergesch. Определенные тексты многоязычны, в зависимости от потребности удостовериться, что информация принесена ко всем уровням населения. Таким образом например, когда новый закон, касающийся арендных плат (эквивалент британского "закона Владельца и Арендатора") был осуществлен, тексты нового закона были напечатаны в газетах на 5 различных языках, страница каждый. (Lëtzebuergesch, французский язык, немецкий язык, португальский язык и испанский язык). Последние два были включены, начиная со многих иммигрантов от этих живых стран и работы в Люксембурге (приблизительно 36 % населения страны, и колеблющихся 48 % рабочей силы страны держат иностранный паспорт).
