Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2013-03-24 02:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В конце 90-х годов в издательстве "Языки славянской культуры" коллективом томских филологов готовился к печати первый том ПССиП Жуковского.

Под 1814 годом было помещено следующее шутливое стихотворение, посвященное А. А. Воейковой, крестнице поэта:

Сашка, Сашка!
Вот тебе бумажка.
Ведь нынче шестое ноября,
И я, тебя бумажкою даря,
Говорю тебе: здравствуй;
А ты скажи мне: благодарствуй.
И желаю тебе всякого благополучия,
Как здесь, в губернии маркиза Паулучия,
Так во всякой другой губернии и в уезде!
Как по отъезде, так и по приезде!
И сохрани тебя Бог от Гробовского!
И почитай и люби господина Жуковского.


Касательно фамилии Гробовский в комментарии томские филологи указали: "Сведений об этом лице обнаружить не удалось".

Я тогда был верстальщиком и как раз верстал эту книгу. На полях верстки я написал авторам комментария, что, по всей видимости, "Гробовский" -- это шутливое именование гроба, т.е. смерти (по той же модели персонификации, как современное слово Пивчанский 'пиво' и под.).

К сожалению, томские филологи меня не послушали, и том так и вышел с ремаркой "Сведений об этом лице обнаружить не удалось". Не афедрон, конечно, из Чудовского нового завета, но тоже ничего.


(Добавить комментарий)


[info]gunter_spb@lj
2013-03-23 19:27 (ссылка)
Блин. Извините, но я бы хотел видеть у вас в ЖЖ не стихи, не заметки о том, что партией и политиком Миловым сделано или не сделано, а четкую и ясную программу партии на будущее. При всем моем отвращении к Милову как к личности ("людишки!) может и получится перетащить к вам часть тех, кого в интернете именуют "охранителями".

Но ультралиберальные девайсы у вас остаются, да и у Милова я забанен за невинный комментарий года три назад. Итого - собственная тусовка, не позволяющая войти к себе кому-то другому. Жаль. Я бы к вам присоединился, но я хам, и Милов хам - не получится.

С уваж...

Э... Ну это уже неважно.

(Ответить)


[info]banshur69@lj
2013-03-23 20:16 (ссылка)
"Дать Храповицкого". "Познакомиться с Ивашкой Хмельницким". Это же элементарно!
Забавно, когда возникают такие комментаторские киже, как Гробовский.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]chukov_denis@lj
2013-03-24 04:29 (ссылка)
"Выпить Чайковского" сюда же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kassian@lj
2013-03-24 15:33 (ссылка)
Ага, именно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]malinxi@lj
2013-03-24 08:29 (ссылка)
Отлично.

(Ответить)