Подразумевается, видимо, что дошли вторые (если вспомнить про традиционное распределение полов в филологии).

Не очень понимаю логику вашего высказывания.

P.S. Вообще говоря, дойти до чего-то самые резвые могут годам к 50.

Просто мне казалось, что в гуманитарных науках, и в филологии особенно, очень много женщин (среди студентов это особенно видно, но и потом тоже, если с какой-нибудь математикой сравнивать особенно). Таким образом, тот, кто решил дальше заниматься наукой, попадает в женское царство, то есть его "бабы полонили". Все это, конечно, было сказано в шутку, просто не очень люблю ставить смайлы в знак того, что это шутка.